Es-Ge Tandemanhänger - Cv d'occasion à vendre (15 921)

État: nouveau, nombre de lits: 4, couleur: blanc, longueur totale: 7 030 mm, largeur totale: 2 320 mm, hauteur totale: 2 660 mm, configuration d'essieux: 1 essieu, Équipement: salle de bains, * Véhicule neuf, modèle de l’année 2027 ! * HEXEL GmbH – VOTRE PRINCIPAL CONCESSIONNAIRE FENDT ! * CARAVANES FENDT, CARAVANES HOBBY ET CAMPING-CARS HOBBY ! * NEXT-CARAVANES, BEACHY-CARAVANES ! * Un véhicule similaire sera bientôt disponible dans nos locaux de Dortmund pour consultation. * Équipement spécial sur demande, avec supplément de prix. * Ce qui ne peut pas être commandé en usine peut être installé dans nos ateliers. * Nous nous ferons un plaisir de procéder aux modifications à Dortmund : système de manoeuvre, auvent, porte-vélos pour la timonerie, etc. ! * Photos originales à suivre prochainement. * Les illustrations montrent en partie un équipement spécial payant (photos d’exemple). * Prix total, incluant le transport jusqu’à Dortmund, le contrôle du gaz et le certificat d’immatriculation II. * FINANCEMENT AVANTAGEUX PAR VOTRE BANQUE SANS APPORT POSSIBLE ! * Sur demande, prolongation de garantie jusqu’à 84 mois et assurance GAP jusqu’à 60 mois en cas de financement par votre banque. * Vous trouverez de plus amples informations et les données techniques sur le site web du fabricant : . * Pour toute question, veuillez contacter : * M. Peter Hexel, tél. * M. Markus Tiedemann, tél. * M. Kay Gerbracht, tél. * Nous parlons anglais ! Les clients des pays européens sont les bienvenus ! * Veuillez demander M. Peter Hexel, M. Markus Tiedemann ou M. Kay Gerbracht ! * Les informations relatives à l’équipement, aux données techniques et aux descriptions contenues dans l’annonce sont fournies à titre indicatif et ne constituent pas une garantie. * Seules les informations figurant dans le contrat de vente font foi. Modifications, erreurs, vente entre deux annonces et erreurs de frappe réservées. * ---- HEXEL GMBH - Caravanes, camping et plus – VOTRE PRINCIPAL PARTENAIRE FENDT ET HOBBY À DORTMUND ! * NOUS SOMMES ÉTABLIS À DORTMUND DÉJÀ DEPUIS 47 ANS. * Nous sommes un concessionnaire FENDT PREMIUM ! * Un large choix de caravanes FENDT ! * Nous sommes un concessionnaire HOBBY EXCLUSIF ! * Un large choix de caravanes HOBBY et de camping-cars ! * Nos clients viennent de toute l’Allemagne et de l’Europe ! Ljdpjztlc Ijfx Ap Iohk * Chez nous, vous bénéficierez d’un excellent service avant et après votre achat ! * GRANDE SALLE D’EXPOSITION DE VÉHICULES ! * 44388 DORTMUND-LÜTGENDORTMUND, Lindentalweg 10, (à 2 minutes de l’autoroute A40) * Ouvert du LUNDI au VENDREDI de 10h00 à 18h30, le SAMEDI de 10h00 à 14h00. * Le DIMANCHE également, libre accès aux véhicules de 11h00 à 16h00. * Les jours fériés, nous sommes fermés, même s’ils tombent un dimanche. * Vous trouverez nos horaires d’ouverture sur notre site web. * Nous vous attendons avec impatience ! Autres données du véhicule : * Modèle/année de construction : 2027 * Hauteur intérieure : 198 cm * Circonférence : 9 cm * Longueur de la cellule : 589 cm * Couchages : Convertible, lit simple * Surfaces de couchage : Avant (122/160x210), arrière (85x190), arrière (85x200) * Réservoir d’eau : 45 l * Couleur : blanc Documents / papiers

État: nouveau, puissance: 103 kW (140,04 ch), nombre de lits: 2, type de carburant: diesel, type d'engrenage: mécanique, couleur: gris, longueur totale: 5 990 mm, largeur totale: 2 050 mm, hauteur totale: 2 630 mm, configuration d'essieux: 3 essieux, poids total: 3 500 kg, Équipement: ABS, climatisation, programme électronique de stabilité (ESP), salle de bains, verrouillage centralisé, Caraod CV 602 - Fiat 3,5 tonnes, 2,2 litres, 140 ch Lits longitudinaux avec chauffage diesel – Équipement : CV 602 Pro (Fiat 3,5 tonnes, 140 ch, pack esthétique 1, pack esthétique 2, réservoir diesel 90 litres, décoration alternative, auvent 3,75 m, stores plissés pour la cabine, pack de base) * Pack de base (lanterneau de toit Midi Heki au-dessus du coin salon, équipement de douche, fenêtre dans la salle de bain, tringle à vêtements dans la salle d’eau, marche d’entrée large, rallonge de table) Lhodpfx Apszp Sr Us Isk * Pack esthétique 1 (pare-chocs peint, plaque de protection noire, feux de brouillard) * Pack esthétique 2 (volant et pommeau de levier de vitesses en cuir, tableau de bord avec incrustations (TechnoTrim), jantes en aluminium 16 pouces) * Couleur du châssis : gris Lanzarote * Ambiance intérieure : gris * Préparation électrique pour attelage * Fenêtres à cadre * Grille en bois dans la douche * Préparation pour TV | Support TV * Chauffage diesel Combi 4 avec capteur de pression d’altitude intégré | panneau de commande numérique * Préparation du câblage pour caméra de recul ---- Livraison : disponible immédiatement !!! en cours de livraison ----Nous sommes votre partenaire expert en exportation ! Pour nos clients de la Suisse voisine, nous organisons toutes les formalités douanières et d’immatriculation. Vous récupérez votre nouveau camping-car avec votre propre plaque d’immatriculation. Pour les clients d’autres pays, nous vous assistons volontiers dans les démarches. Plaque d’exportation, assurance, transport : ce n’est pas un problème, n’hésitez pas à nous contacter. La livraison à domicile par l’un de nos chauffeurs est possible sur demande. Financement/location avec option d’achat et reprise de camping-cars, de voitures et de motos. Pour toute question concernant cette offre, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone au : Vos interlocuteurs : M. Langhagen / M. Hall / M. Schulze

État: d'occasion, première immatriculation: 06/1994, Année de construction: 1994, Jeune remorque tandem ∗Fourgon ∗Hayon élévateur • Dimensions du véhicule : 6 700 mm x 2 500 mm x 3 500 mm (LxlxH) • ABS • 2 x essieux SAF à suspension à lames - 4 t • Dimensions de la carrosserie : 4 540 mm x 2 440 mm x 2 320 mm (LxlxH) • P.T.A.C. : 8 000 kg • Poids à vide : 4 300 kg • Charge utile : 3 700 kg • Pneumatiques avant/arrière : 245/70 R19.5 Lhedpfx Aszbyvyop Isk • Profil des pneus : 12/13 / 12/13 mm Hayon élévateur • Sörensen - Véhicules allemands ! - Contrôle technique / Inspection périodique : sur demande et moyennant supplément : neuf !!

État: d'occasion, première immatriculation: 04/2019, Année de construction: 2019, THT 6,5 Schwebheim – Remorque à plancher bas à deux essieux • Dimensions du véhicule : 5 820 mm x 2 550 mm (L x l) • ABS • 2 essieux AL-KO de 3 tonnes • Charge verticale admissible sur la sellette : 1 000 kg • 2 rampes • Dimensions de la plateforme : 3 990 mm x 2 000 mm (L x l) • Poids total autorisé en charge (PTAC) : 4 500 kg • Poids à vide : 1 405 kg • Charge utile : 3 100 kg • Pneumatiques avant/arrière : 215/75 R17,5 • Profondeur des sculptures : 12/13 / 12/13 mm - Véhicule allemand ! - Première main ! - Contrôle technique (HU) / Inspection de sécurité (SP) : sur demande et avec un supplément : neuf !! Lhedpjzhrkuefx Ap Ijk

État: d'occasion, puissance: 103 kW (140,04 ch), nombre de lits: 3, type de carburant: diesel, type d'engrenage: mécanique, couleur: blanc, première immatriculation: 02/2026, longueur totale: 7 150 mm, largeur totale: 2 330 mm, hauteur totale: 2 890 mm, configuration d'essieux: 2 essieux, classe d'émission: Euro 6, poids total: 3 500 kg, Année de construction: 2024, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, filtre à particules, garantie pour véhicule d'occasion, programme électronique de stabilité (ESP), salle de bains, système de navigation, verrouillage centralisé, Immatriculation du jour, 20.02.2026, jamais utilisé Motorisation * FIAT Ducato 2,2 l - 140 Multijet, Euro 6d-FINAL, 184 ccm * 103 kW / 140 ch, avec technologie Start & Stop et pack ECO Châssis * Châssis FIAT à plancher bas, 3 500 kg Jantes * Jantes en alliage léger 16", FIAT d'origine Véhicule de base * ABS, rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriquement * Rétroviseurs extérieurs, rallongés, ordinateur de bord, réservoir AdBlue, 19 litres, ESP avec ASR, aide au démarrage en côte et contrôle de traction intelligent * Airbags conducteur et passager, lève-vitres électriques, régulateur de vitesse * Verrouillage centralisé avec télécommande, antidémarrage électronique Ljdpfxozh Dw Hs Ap Ijhk * Réservoir de diesel, 75 litres, antenne radio intégrée dans la partie supérieure du toit * Préparation radio avec haut-parleurs, système de contrôle de la pression des pneus, kit de réparation de pneus * Booster de charge 25 A, pare-boue avant, pare-chocs avant peint dans la couleur de la carrosserie * Triangle de signalisation et trousse de premiers secours, boîte de vitesses manuelle, 6 vitesses * Climatisation manuelle avec filtre à pollen dans la cabine * Volant et pommeau de levier de vitesses en cuir * Lanterneau, ouvrable, double vitrage et teinté * Sièges conducteur et passager avec accoudoirs, modèle "Captain's Chair", réglables en hauteur * Sièges conducteur et passager pivotants, porte-gobelets, support pour tablette et prise de charge USB * Sièges conducteur et passager revêtus d'un tissu d'habitation * Tapis de sol dans la cabine, étagère périphérique * Système d'occultation REMIS pour les vitres avant et latérales de la cabine Variantes de design * Peinture de la tête de tracteur en blanc, calandre et encadrements de phares en noir * Décoration noire Fenêtres * Fenêtres à cadre, ouvrables, double vitrage et teintées * Stores combinés avec occultation et moustiquaire pour toutes les fenêtres Superstructure * Plancher en PRV avec isolation thermique XPS, toit en PRV pour une protection optimale contre la grêle * Lanterneau DOMETIC SEITZ, Midi-Heki 700 x 500 mm, avec occultation et moustiquaire dans l'espace de vie * Lanterneau DOMETIC SEITZ, Mini-Heki 400 x 400 mm, avec occultation et moustiquaire dans l'espace de couchage * Lanterneau DOMETIC SEITZ, Mini-Heki 400 x 400 mm, avec occultation et moustiquaire dans la salle de bain * Auvent THULE OMNISTOR, largeur 400 cm, profondeur de déploiement 250 cm * Porte d'entrée extra-large avec double verrouillage, fenêtre, poubelle et compartiments de rangement, dimensions intérieures : 605 x 1 740 mm * Moustiquaire pour la porte d'entrée, poignée d'entrée, marchepied double, escamotable électriquement * Éclairage d'entrée à LED, feux arrière avec clignotants dynamiques * Tiroir pour bouteilles de gaz, adapté à 2 bouteilles de 11 kg, baguettes de protection en aluminium * Ventilation hivernale pour le coin salon, placards et lits Garages / Compartiments de rangement * Abaissement arrière avec isolation thermique XPS * Garage arrière, isolé et chauffé, avec revêtement de sol robuste * Porte de garage sur le côté passager avec vérins à gaz * Porte de garage sur le côté conducteur avec vérins à gaz, rails et œillets de fixation dans le garage Espace de vie * Placards suspendus avec beaucoup d'espace de rangement, armoire avec éclairage intérieur * Transition sans seuil de la cabine à l'espace de vie Décoration des meubles * Noir uni / noyer Combinaisons de couleurs pour les revêtements * Kos Cuisine * Réfrigé

État: d'occasion, Année de construction: 2023, largeur de travail: 6 000 mm, heures de fonctionnement: 541 h, MAESTRO 8.75 CV Horsch semoir monograine incl. équipement ISOBUS Terminal Horsch Basic compatible ISOBUS Kit d'installation Câble Terminal InCab => tracteur Réglage électronique de la pression des éléments semeurs via terminal Dispositif d’engrais avec diamètre 110 mm Éclairage IntelliView IV avec câble 8 rangs avec réservoirs de rangée 70 litres par élément de semis monograine pneumatique, roue de jauge, contrôle du débit de semence et coupure de rang incl. FGS Double disque pour fertilisation localisée incl. dispositif d’engrais Ø 110 mm 8 CV Pneus 710/50 R 26.5 Soufflerie hydraulique entraînement direct pour engrais et système à dépression Attelage boule Scharmüller K80 Système de frein pneumatique AutoForce (1 section) Marqueur de trace WorkLight Pro Vis hydraulique de remplissage pour version cuve individuelle (400 kg/min) Lhsdezt Tvpopfx Ap Ijk Système de pesée pour trémie à engrais Pièces pour homologation Version cuve de pressurisation individuelle (3 000 litres) max. 360 kg/ha à 10 km/h, ou 300 kg/ha à 12 km/h Support de rouleaux de guidage à ressort 8 CV Première mise en service Frais de transport fournisseur

État: d'occasion, poids à vide: 3 200 kg, poids maximal de charge: 7 600 kg, poids total: 10 800 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 09/2011, prochaine inspection (TÜV): 06/2025, longueur de l'espace de chargement: 6 230 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 480 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 500 mm, volume de l'espace de chargement: 38 m³, suspension: air, dimension des pneus: 235 / 75 R 17,5, empattement: 990 mm, couleur: blanc, type d'engrenage: autre, taille du pneu avant: 235 / 75 R 17,5, taille de pneu arrière: 235 / 75 R 17,5, cabine conducteur: autre, classe d'émission: aucun, Équipement: ABS, Couleur de base : blanc Équipements supplémentaires : Ledpfx Apex Iwake Ijhk ABS, suspension pneumatique, suspension : air, charge utile (kg) : 7600 Type de carrosserie : remorque plateau L x l x H 6 230 x 2 480 x 2 500 mm, portes arrière battantes (inscrites), bâche coulissante droite et gauche, possibilité de passage intégral (portes avant), timon réglable en hauteur, essieux BPW avec suspension pneumatique à fonction de levage et abaissement, freins à tambour, châssis galvanisé à chaud, anneau d’attelage 40 mm, raccord d’air rouge/jaune, 2 x prises 7 broches, ABS

État: d'occasion, poids à vide: 500 kg, poids maximal de charge: 2 100 kg, poids total: 2 600 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 09/2010, prochaine inspection (TÜV): 06/2025, longueur de l'espace de chargement: 2 356 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 087 mm, hauteur de l'espace de chargement: 320 mm, volume de l'espace de chargement: 1 m³, suspension: acier, dimension des pneus: 155 / 70 R 12, empattement: 660 mm, couleur: bleu, type d'engrenage: autre, taille du pneu avant: 155 / 70 R 12, taille de pneu arrière: 155 / 70 R 12, cabine conducteur: autre, classe d'émission: aucun, Couleur de base : bleu, suspension : à lames, charge utile (kg) : 2100 Lhedpfx Apowxl Nhj Isk Type de carrosserie : remorque porte-conteneurs à plateau pour voitures particulières, largeur extérieure selon carte grise : 2.260 mm (idéal en remorque derrière camping-car / poids lourd), timon réglable en hauteur, électricité 12 V - 13 pôles, plateau interchangeable L x l x H 2.356 x 2.087 x 320 mm, plancher en acier, porte arrière rabattable, parois latérales et avant amovibles, 8 anneaux d'arrimage renforcés au sol, 4 verrous rotatifs (BDF), état général soigné car peu utilisé.

État: d'occasion, poids à vide: 2 230 kg, poids maximal de charge: 3 770 kg, poids total: 6 000 kg, configuration d'essieux: 1 essieu, première immatriculation: 05/1983, prochaine inspection (TÜV): 04/2023, suspension: acier, dimension des pneus: 10-20, empattement: 999 mm, couleur: orange, type d'engrenage: autre, taille du pneu avant: 10-20, taille de pneu arrière: 10-20, cabine conducteur: autre, classe d'émission: aucun, Couleur de base : orange, Suspension : à lames, Charge utile (kg) : 3770 Type de carrosserie : remorque citerne pour le transport et l'épandage de bitume/goudron, tuyau et lance disponibles sur demande, moteur Hatz Diesel Supra 1 D 41 S avec démarreur manuel, essieux BPW à suspension à lames, freins à tambour, freinage double ligne, électricité 24 V - 7 broches, anneau d’attelage 40 mm – Plusieurs unités disponibles – Lhedpfxex E Tc Ae Ap Ijk

État: d'occasion, poids à vide: 4 300 kg, poids maximal de charge: 10 100 kg, poids total: 14 400 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 03/2014, prochaine inspection (TÜV): 06/2027, suspension: autre, Année de construction: 2014, type de carburant: essence, type d'engrenage: autre, cabine conducteur: autre, classe d'émission: aucun, * Plateforme : L = 6,71 m / l = 2,39 m Lhodpfx Aezl Eu Ijp Ijk * Charge utile = 10 100 kg * 8 paires de traverses ... Suspension pneumatique, premier propriétaire, véhicule d’occasion, TVA incluse.

État: d'occasion, poids à vide: 4 300 kg, poids maximal de charge: 10 100 kg, poids total: 14 400 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 03/2014, prochaine inspection (TÜV): 06/2027, suspension: autre, Année de construction: 2014, type de carburant: essence, type d'engrenage: autre, cabine conducteur: autre, classe d'émission: aucun, * Plateforme : L = 6,71 m / l = 2,39 m * Charge utile = 10 100 kg Lodpfxszl Evfe Ap Ishk * 8 paires de ridelles ... Suspension pneumatique, premier propriétaire, véhicule d’occasion, TVA incluse.

État: d'occasion, poids à vide: 4 300 kg, poids maximal de charge: 10 100 kg, poids total: 14 400 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 03/2014, prochaine inspection (TÜV): 06/2027, suspension: autre, Année de construction: 2014, type de carburant: essence, type d'engrenage: autre, cabine conducteur: autre, classe d'émission: aucun, * Plate-forme, longueur L = 6,71 m / largeur B = 2,39 m * Charge utile = 10 100 kg * 8 paires de traverses ... Suspension pneumatique, premier propriétaire, véhicule d’occasion, prix TVA comprise. Lhsdpfezl Eu Usx Ap Ijk

État: d'occasion, poids maximal de charge: 9 980 kg, poids total: 13 500 kg, première immatriculation: 08/2012, longueur de l'espace de chargement: 7 300 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 500 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 520 mm, volume de l'espace de chargement: 46 m³, Année de construction: 2012, Équipement: ABS, REMORQUE TANDEM À 2 ESSIEUX TANG, PLATEAU/BÂCHE 7,30 m * BÂCHE LATÉRALE à droite + à gauche et COUVRE-CHARGE EDSCHA * Attelage en hauteur * Poids total autorisé (PTAC) 13 500 kg = charge utile d’environ 9 980 kg * Numéro de véhicule pour les demandes des clients : 4767 * Suspension pneumatique * EBS * Système antiblocage des roues (ABS) * Pneumatiques 285 / 70 R 19,5 C * Attelage en hauteur * Essieux BPW * Freins à disque * Contrôle technique et contrôle des émissions neuf ! Aucune responsabilité ne sera engagée en cas d’erreurs d’impression ou de frappe. Vente uniquement aux professionnels. Erreur et vente préalable réservées*. Les modifications, les ventes préalables et les erreurs sont expressément réservées. La description sert à identifier le véhicule et ne constitue pas une garantie au sens du droit commercial. La description du contrat de vente est déterminante. * SERVICE ET QUALITÉ DE HAUT NIVEAU * Nous pouvons vous proposer une offre de LOCATION-FINANCEMENT-VENTE À CRÉDIT avec plaisir. Une assurance garantie est possible sur demande auprès de l’assureur. Lodpfx Aszmbn Hop Iehk * Contrôle technique TÜV / UVV LBW / Contrôle du compteur kilométrique et installation du dispositif OBU par nos partenaires sur place. * Plaque d’immatriculation douanière pour 30 jours. Tous les documents douaniers pour l’exportation sont possibles, mais doivent être demandés individuellement. * Le péage pour Toll-Collect peut être réservé chez nous. * Transfert gratuit depuis l’aéroport de Stuttgart ou la gare de Metzingen (Württ). * GARE POUR L’ARRIVÉE : 72555 METZINGEN/WÜRTT. * POUR L’ANGLAIS * Andreas Pittas * Thomas Pittas * Alexander Pittas * Robin Pittas Numéro WhatsApp : ---- Visitez-nous sur notre site web : * Plus de 200 véhicules en stock en permanence.

État: d'occasion, poids maximal de charge: 9 980 kg, poids total: 13 500 kg, première immatriculation: 08/2012, longueur de l'espace de chargement: 7 310 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 500 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 528 mm, volume de l'espace de chargement: 46 m³, Année de construction: 2012, Équipement: ABS, * Remorque à deux essieux TANG, plateforme/bâche, 7,30 m * Bâche latérale droite + gauche et capote EDSCHA * Attelage en hauteur * Poids total autorisé 13 500 kg = charge utile d’environ 9 980 kg * Numéro de véhicule pour les demandes des clients : 4756 * Suspension pneumatique * EBS * Système antiblocage des roues (ABS) * Pneumatiques 285 70 R 19,5 * Attelage en hauteur * Essieux BPW * Freins à disque * Contrôle technique/vérification des émissions récent ! Aucune responsabilité ne sera engagée en cas d’erreurs d’impression ou de frappe. Vente uniquement aux professionnels. Sous réserve d’erreurs et de vente entre-temps. * EXCELLENT SERVICE + QUALITÉ * Nous pouvons vous proposer une offre de LOCATION-FINANCEMENT-VENTE À CRÉDIT. Assurance garantie possible sur demande auprès de l’assureur. * Contrôle technique/UVV LBW/vérification du compteur kilométrique et installation du dispositif OBU par nos partenaires locaux. * Plaque d’immatriculation douanière pour 30 jours. Tous les documents douaniers nécessaires à l’exportation sont disponibles, mais doivent être demandés individuellement. * Le péage pour Toll-Collect peut être réservé chez nous. * Transfert gratuit depuis l’aéroport de Stuttgart ou la gare de Metzingen (Württ). * GARE POUR ARRIVÉE : 72555 METZINGEN/WÜRTT. Ljdpfx Apszmbnyj Ishk * POUR L’ANGLAIS : Andreas Pittas * Thomas Pittas * Alexander Pittas * Robin Pittas Numéro WhatsApp : ---- Visitez notre site web : * Plus de 200 véhicules en stock en permanence

État: nouveau, puissance: 103 kW (140,04 ch), nombre de lits: 2, type de carburant: diesel, type d'engrenage: automatique, longueur totale: 7 050 mm, largeur totale: 2 400 mm, hauteur totale: 2 880 mm, configuration d'essieux: 2 essieux, poids total: 4 400 kg, Équipement: ABS, salle de bains, système de navigation, * Véhicule neuf, modèle 26 ! * HEXEL GmbH – VOTRE GRAND CONCESSIONNAIRE FENDT PREMIUM ! * CARAVANES FENDT, CARAVANES HOBBY ET CAMPINGS-CARS HOBBY ! * L'équipement est encore personnalisable au choix ! * Délai de livraison sur demande ! * Un véhicule similaire est disponible dans notre showroom à Dortmund pour être consulté. * Auvent intégré ! * Pneus toutes saisons inclus ! Lhodpfx Asx Iytmsp Iok * Le prix indiqué s'entend hors éventuels suppléments pour les équipements spéciaux, y compris ceux illustrés. * Nous configurons volontiers un véhicule entièrement selon vos souhaits ! * Prix total incluant le fret jusqu'à Dortmund, le contrôle du gaz et le certificat d'immatriculation II. * Vous trouverez des informations plus détaillées et les caractéristiques techniques sur le site web du fabricant à l'adresse suivante : . * FINANCEMENT AVANTAGEUX PAR L'INTERMÉDIAIRE DE NOTRE BANQUE PARTENAIRE, SANS APPORT INITIAL ! * Possibilité d'extension de garantie de 84 mois ainsi qu'une assurance GAP jusqu'à 60 mois en cas de financement par notre banque partenaire. * Pour consulter la liste des équipements et la page de configuration HOBBY, cliquez ici : * /#/ * Pour consulter les équipements de série du véhicule et ses caractéristiques techniques chez HOBBY, cliquez ici : * * Pour toute question, veuillez nous contacter par téléphone au : * M. Peter Hexel, tél. * M. Markus Tiedemann, tél. * M. Kay Gerbracht, tél. * Nous parlons anglais ! Les clients des pays européens sont les bienvenus ! * Veuillez demander M. Peter Hexel, M. Markus Tiedemann, M. Kay Gerbracht ou M. Thorsten Lang-Lindemann ! * Modifications, erreurs, ventes intermédiaires et fautes de frappe réservées. * ---- HEXEL GMBH – Caravanes, camping & Co. – VOTRE GRAND PARTENAIRE FENDT ET HOBBY À DORTMUND ! * NOUS SOMMES ÉTABLIS À DORTMUND DÉPUIS 46 ANS. * Nous sommes concessionnaires FENDT PREMIUM ! * Large choix de caravanes FENDT ! * Nous sommes concessionnaires EXCLUSIFS HOBBY ! * Large choix de caravanes et de campings-cars HOBBY ! * Nos clients viennent de toute l'Allemagne et d'Europe ! * Vous êtes entre de bonnes mains chez nous, avant et après votre achat ! * GRANDE SALLE D'EXPOSITION DE VÉHICULES ! * LINDENTALWEG 10, 44388 DORTMUND-LÜTGENDORTMUND (à 2 minutes de l'A40) * Ouvert du lundi au vendredi de 10h00 à 18h30, le samedi de 10h00 à 14h00. * Les dimanches, de 11h00 à 16h00, exposition libre des véhicules. * Pour des raisons de sécurité, les campings-cars sont fermés le dimanche. * Les jours fériés, nous sommes fermés, même s'ils tombent un dimanche. * Nos horaires d'ouverture sont disponibles sur notre site web. * Nous nous réjouissons de votre visite ! Autres données du véhicule ----* Modèle/Année de construction : 26 * Véhicule de base : Fiat * Détails du moteur : 2 184 cm³, 103 kW / 140 CV, Euro VIe, avec boîte de vitesses automatique à 8 rapports * Boîte de vitesses : Automatique * Hauteur intérieure : 205 cm * Masse en état de marche : 77 kg * Masse maximale autorisée : 4 400 kg * Couchages : Lit double à l'arrière, lit simple * Surfaces de couchage : Avant (160x74), côté (212x119), arrière (2x85, 190 x 85) * Sièges avec ceinture : 4 * Empattement : 403 cm * Charge remorquable (freinée) : 1 750 kg * Chauffage : Chauffage TRUMA Combi 6 avec préparation d'eau chaude de 10 litres et vanne de protection contre le gel * Capacité du réfrigérateur : 133 l * Réservoir d'eau : 100 l * Capacité du réservoir d'eaux usées : l * Prises 230V : 6 * Prises 12V : 2 * Prises USB : 3 Autres équipements ---

État: d'occasion, poids maximal de charge: 1 950 kg, poids total: 2 490 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 01/2010, Depuis 1972, votre partenaire fiable autour de l’automobile et du véhicule utilitaire à 28832 Achim, près du Bremer Kreuz. Le NutzfahrzeugZentrum Behnke propose en permanence environ 200 véhicules dans les secteurs des fourgons, véhicules utilitaires et engins de chantier ! Nous vous proposons en continu des solutions de financement attractives à des conditions spéciales avantageuses. Sur demande, nous établissons volontiers une offre personnalisée ! La reprise de votre véhicule utilitaire ou machine de chantier est souhaitée. Si un nouveau contrôle technique (TÜV) est souhaité, nous vous transmettrons volontiers une offre de nos ateliers partenaires. Nos offres sont en principe SANS nouveau contrôle technique. La livraison de votre "nouveau" véhicule utilitaire est possible par l’intermédiaire de nos partenaires externes, moyennant supplément. Les informations mentionnées dans les annonces, sur Internet, sur les étiquettes de prix et sur les photos sont des descriptions sans engagement et ne constituent pas des caractéristiques garanties. Le vendeur n’assume aucune responsabilité/garantie pour les erreurs de frappe ou de transmission de données. Les équipements mentionnés sont à vérifier séparément le cas échéant. Sous réserve d’erreur et de vente préalable. Lsdozq Iwijpfx Ap Ishk

État: nouveau, puissance: 103 kW (140,04 ch), nombre de lits: 2, type de carburant: diesel, type d'engrenage: mécanique, couleur: blanc, longueur totale: 6 360 mm, largeur totale: 2 050 mm, hauteur totale: 2 610 mm, poids total: 3 500 kg, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), salle de bains, verrouillage centralisé, * Modèle 2026 * Moteur/Châssis : Fiat Ducato 2.2 * Puissance : 103 kW/140 ch * Boîte de vitesses : Boîte manuelle * Kilométrage : 350 km * Poids total autorisé : 3 500 kg * Couchage : Lits jumeaux * Disposition des sièges : Banquette latérale * Revêtement : Ambiance « Wohnwelt Grafit » * Décor bois : Version standard Lhjdpfx Aeygp Trep Ijk ----ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX : * Fiat Ducato 3 500 kg | 2.2 | 103 kW | 140 ch Euro 6 | Boîte manuelle à 6 vitesses * Carado Kastenwagen Pro (Pack esthétique 1 : Pare-chocs peint / Protection inférieure noire brillante / Antibrouillards // Pack esthétique 2 : Volant et pommeau de levier de vitesses en cuir / Tableau de bord avec applications Techno-Trim / Jantes en aluminium 16 pouces bicolores // Pack de base : Lucarne Midi Heki 70 x 50 cm au-dessus de la banquette / Équipement de la douche / Fenêtre dans la salle de bain / Barre à vêtements dans la salle d’eau / Large marche d’entrée / Plateau tournant pour rallonge de table dans la banquette // Réservoir diesel 90 l // Stores occultants pliants pour la cabine / Store noir) // Décoration « pro » // Pneus toutes saisons avec symbole « flocon de neige » et marquage M+S) * Grille en bois dans la douche * Pré-équipement pour caméra de recul * Ambiance « Wohnwelt Schwarz » * Couleur du châssis : Blanc * Porte-vélos pour 2 vélos (Noir) * L’offre spéciale « Prix.Performance.Carado » est incluse dans le prix proposé. * Pack multimédia pour camping-car (Intégral partiel/Fourgon/Van) (Autoradio 2 DIN (incluant Apple CarPlay et Android Auto / DAB / Caméra de recul) avec montage) ---- ----Sous réserve de modifications, de vente entre deux et d’erreurs! ----Créé avec SYSCARA

État: d'occasion, puissance: 103 kW (140,04 ch), nombre de lits: 2, type de carburant: diesel, type d'engrenage: mécanique, couleur: blanc, première immatriculation: 05/2026, prochaine inspection (TÜV): 05/2027, longueur totale: 6 360 mm, largeur totale: 2 050 mm, hauteur totale: 2 580 mm, configuration d'essieux: 2 essieux, classe d'émission: Euro 6, poids total: 3 500 kg, Année de construction: 2026, Équipement: ABS, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), salle de bains, verrouillage centralisé, * Moteur / Châssis : Peugeot Boxer 2.2 * Puissance : 103 kW / 140 ch * Boîte de vitesses : Boîte manuelle * Poids total autorisé en charge (PTAC) : 3500 kg * Couchages : Lits simples * Disposition des sièges : Sièges latéraux ----ÉQUIPEMENT SPÉCIAL : * Peugeot Boxer 3 500 kg | 2.2 | 103 kW | 140 ch Euro 6 | Boîte manuelle à 6 rapports * Pack esthétique 2 | Jantes en aluminium (volant et pommeau de levier de vitesses en cuir, tableau de bord avec applications (Techno-Trim), jantes en aluminium bicolores de 16 pouces) * Pack de base (lucarne Midi Heki 70 x 50 cm au-dessus du coin salon, équipements pour la douche, fenêtre dans la salle de bain, tringle à vêtements dans la salle d’eau, marche d’entrée large, plateau tournant pour l’extension de la table dans le coin salon) * Réservoir diesel de 90 litres * Stores occultants pliants pour la cabine * Auvent de 3,75 m (noir) * Pré-équipement pour caméra de recul * Couleur du châssis : blanc glacier * L’offre spéciale « Prix.Performance.Carado. » est incluse dans le prix de vente. Ljdpjyr A N Refx Ap Iohk ---- ----Modifications, ventes intermédiaires et erreurs réservées ! ----créé avec SYSCARA

État: d'occasion, poids maximal de charge: 12 750 kg, poids total: 18 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 07/2015, longueur de l'espace de chargement: 6 800 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 460 mm, hauteur de l'espace de chargement: 400 mm, volume de l'espace de chargement: 6 m³, Équipement: ABS, * ABS * Dispositif d'assistance au freinage avant Lhedpfszl Ikfsx Ap Ijk * Support arrière * Feux arrière à 5 chambres * Balise d'avertissement orange à 360° * Raccord pneumatique Duomatik * Essieux BPW ECO-Plus ----Superstructure : Remorque à plancher bas, hauteur de chargement d'environ 870 mm, inclinée vers l'arrière, hauteur de rampe d'environ 720 mm, paroi frontale haute, parois latérales en 2 parties (gauche + droite), longeron central rabattable, dispositifs de verrouillage Kinnegrip, plancher en bois (revêtement antidérapant à l'arrière), sangles d'arrimage + anneaux d'arrimage, 1 paire de verrous de conteneur escamotables (Twist-Lock) à l'avant, rampes d'accès hydrauliques. Châssis du véhicule, dispositif d'attelage + rampes, le tout galvanisé. Vente uniquement aux professionnels. EN CAS D'EXPORTATION, SEUL LE PRIX NET EST À PAYER !!!!! TOUTES LES INFORMATIONS SONT DONNÉES SANS GARANTIE CONCERNANT L'ÉQUIPEMENT ET LES ACCESSOIRES. Les conditions générales de vente (voir mentions légales) sont la base de tous les contrats de vente, factures, factures pro forma, commandes et négociations de vente.

État: d'occasion, kilométrage: 434 817 km, puissance: 250 kW (339,91 ch), première immatriculation: 08/2011, type de carburant: diesel, poids total: 18 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, prochaine inspection (TÜV): 11/2026, couleur: gris, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 5, Année de construction: 2011, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, Équipements spéciaux : Camion MAN TGM 18.340 4X2 BL y compris pneus hiver. Année de fabrication : 08/2011. Kilométrage : 434 740 km. PTAC technique : 18 000 kg. Charge utile : 10 105 kg. Réparations effectuées : Lhjdoyf Snpepfx Ap Iek 06/2025 : Service S12, remplacement de la cartouche de dessiccateur d’air et du filtre à air, remplacement du filtre à air frais, vidange partielle d’huile moteur, remplacement de la courroie trapézoïdale et du tendeur, réglage de la porte conducteur, remplacement du support de plaque d'immatriculation, remplacement du capteur de température extérieure, contrôle de la commande de boîte, capteur de régime boîte démonté, nettoyé et remonté, remplacement du silencieux d’échappement et du tuyau de sortie, remise en état du système d’éclairage, remplacement des panneaux d’avertissement réfléchissants, moteur lavé. 02/2025 : Réservoir lave-glace démonté/nettoyé/remonté, ajout d’antigel pour pare-brise. Perte d’air au siège conducteur réparée, soupape de descente rapide changée. Service d’entretien selon l'indicateur effectué. Service annuel S12 incluant vidange moteur et filtres. Réglage vanne. Remplacement du filtre à carburant et purge du circuit. Graissage des pivots d’essieux. Remplacement du couvercle de pivot côté droit supérieur. Contrôle et complément huile boîte, pont et direction. Entretien confirmé, lecture et effacement des codes défauts. 01/2025 : Compteur modifié vers 4.1, installation d’antenne DSRC supplémentaire. Contrôle et remise en état du système d’éclairage, remplacement des ampoules de feu de croisement et de veilleuse avant gauche. Remorque PL AM-664FZ (avec rampe), Scheuwimmer tandem, année 2011 : Rampe hydraulique, treuil, hauteur de chargement 3 mètres. Réparations 08/2024 : Inspection §57a, réparation freins 1er essieu, remplacement tambours/bagues/segments de frein, remplacement arbre de frein gauche et palier, remplacement tendeur de tringlerie, graissage roulements, remplacement joints de moyeu et roues polaires. Boîte de rangement, traverse arrière, attelage à sellette Ringfeder 4040 G 150B, prise ABS remorque, accoudoir siège conducteur, rétroviseurs grand angle électriques/chauffants gauche et droit, batterie 175 Ah, coupe-batterie mécanique, miroir trottoir droit électrique/chauffant, raccord double circuit frein à l’arrière-châssis, blocage différentiel pont arrière, klaxons air comprimé sur cabine (2), siège conducteur confort suspendu chauffant, soutien lombaire et épaules, système démarrage à froid, alternateur 28 V / 110 A, boîte 12 rapports ZF 12 AS – Tipmatic, levier basculant – frein EVB, climatisation automatique, réservoir carburant 300 L, déflecteur de toit, protections latérales, sellerie confort, pare-soleil extérieur, store pare-soleil latéral, prises 12V/24V cabine conducteur, porte conducteur. Autres équipements : Configuration d’essieu : 4x2, ordinateur de bord MAN-Tronic, prise d’air avant, système de freinage électronique MAN-Brakematic, moteur Euro 5, cabine LX, suspension à lames AV/AR, pare-brise teinté, châssis cabine, préchauffage de filtre à carburant, prise d’air surélevée, filtre air sec derrière cabine, moteur 6,9 L – Diesel 250 kW, pré-équipement radio 24V, support roue de secours derrière essieu arrière, freins à disque essieu avant et arrière, stabilisateur sur un essieu arrière, stabilisateur avant, vitres teintées, anti-encastrement avant et arrière, ventilateur visco, PTAC 18 t.

État: d'occasion, poids maximal de charge: 4 420 kg, poids total: 6 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 05/1990, longueur de l'espace de chargement: 4 000 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 900 mm, * Première immatriculation : 05/1990, * Poids total autorisé en charge (PTAC) : 6000 kg, * Charge utile : 4420 kg, * Remorque tandem avec rampes d’accès, Lsdpfx Ajzci I Isp Iohk * Contrôle technique récent, * Dimensions : longueur environ 4000 mm x largeur 1900 mm. * Sous réserve d’erreurs et de vente entre-temps !

État: d'occasion, Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 5 h, capacité de charge: 1 200 kg, hauteur de levage: 4 240 mm, type de carburant: électrique, type de mât: triplex, hauteur de construction: 1 960 mm, état des pneus: 100 pourcentage, poids à vide: 874 kg, longueur totale: 1 870 mm, couleur: autre, Équipement spécial : levée libre totale, Lsdpfxjrcmv Ie Ap Ijhk

État: nouveau, puissance: 103 kW (140,04 ch), nombre de lits: 4, type de carburant: diesel, type d'engrenage: automatique, couleur: gris, longueur totale: 5 990 mm, largeur totale: 2 050 mm, hauteur totale: 2 650 mm, configuration d'essieux: 2 essieux, poids total: 3 500 kg, Année de construction: 2025, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), salle de bains, système de navigation, verrouillage centralisé, Découvrez la liberté avec Roadfans, la nouvelle marque de fourgons aménagés d’Allemagne Bienvenue chez Roadfans – la nouvelle marque pour tous ceux qui rêvent de liberté sur quatre roues ! Nos fourgons allient technologie de pointe, design réfléchi et qualité supérieure "Made in Germany". Développés et produits en Allemagne, les véhicules Roadfans sont synonymes de durabilité, de fiabilité et d’un véritable savoir-faire artisanal. Le maximum pour de grandes aventures Nos fourgons aménagés proposent un équipement complet de série qui ne laisse rien à désirer. Cuisine entièrement équipée, couchages confortables, solutions de rangement innovantes ou électronique embarquée de dernière génération – avec Roadfans, tout le nécessaire pour votre voyage est inclus. Pourquoi Roadfans ? • Fabrication en Allemagne • Finition haut de gamme • Équipement de série complet • Design stylé et fonctionnel • Parfaits pour la vie quotidienne et l’aventure Prenez la route dès maintenant – avec un fourgon qui tient ses promesses. Roadfans – Votre aventure commence ici. Ce véhicule dispose de l’équipement de série suivant : Lève-vitres électriques, climatisation manuelle cabine conducteur, ordinateur de bord, habillages de socle de siège cabine, airbags conducteur et passager, sièges cabine pivotants, porte-gobelets, Eco Pack fonction Start & Stop avec booster, ASR+ESP avec aide au démarrage en côte, réservoir de 90 l, châssis "light" augmenté à 3,5 t, portes arrière vitrées, fenêtres à cadre avec store, fenêtre panoramique (hors version toit relevable), garantie d’étanchéité 12 ans, Isofix, coussins ergonomiques, grand rangement dans les portes arrière, cuisinière 2 feux gaz allumage piezo et couvercle en verre divisé, réfrigérateur à compresseur 69l ouverture double sens, réservoir d’eau propre 100l, réservoir eaux usées 90l, spots LED encastrés dans la salle de bain, chargeur automatique pour batterie cellule et batterie moteur 12V / 18A, coffre à bouteilles de gaz 2x11kg, et bien plus… En plus, le véhicule propose l’équipement optionnel suivant : * Fiat Ducato 140 ch et boîte automatique * Couleur extérieure : Expedition Grey * Pack Design Châssis (pare-chocs couleur carrosserie, Skid Plate noir brillant, antibrouillards, volant & pommeau cuir, tableau de bord avec inserts, jantes alu 16”) * Lanterneau Midi Premium * Réservoir eaux usées isolé * Couvercle de bac à douche * Pack douche * Fenêtre ouvrante SDB avec store occultant et moustiquaire * Porte moustiquaire * Store moustiquaire * Plateau de table alternatif * Store anthracite * Store occultant cabine * Porte-vêtements SDB * Marchepied électrique * Écran 9” avec radio, DAB+ et GPS * Frein de stationnement électrique * Chauffage Combi 4D * Pré-équipement câblage panneau solaire * Frais de transport et documents d’immatriculation Sous réserve d’erreurs Prix catalogue Lodpfewwfpxjx Ap Ijhk 76.535,00 € Aucune responsabilité en cas d’erreurs de transmission des plateformes en ligne. Nous proposons également des offres de financement, en collaboration avec Targo Bank, Santander Bank et Consors Finanz Bank, afin de vous garantir les meilleures conditions. Nous reprenons aussi votre véhicule d’occasion. Le jour de la remise, notre technicien vous fournira une prise en main complète afin que vous puissiez partir en vacances bien préparé. Toutes informations sans garantie. Modifications et erreurs réservées. Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8h00 – 18h00 Samedi : fermé * Malgré tout le soin apporté, des er

État: nouveau, puissance: 103 kW (140,04 ch), nombre de lits: 4, type de carburant: diesel, type d'engrenage: mécanique, couleur: gris, longueur totale: 5 990 mm, largeur totale: 2 050 mm, hauteur totale: 2 650 mm, configuration d'essieux: 2 essieux, poids total: 3 500 kg, Année de construction: 2025, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), salle de bains, système de navigation, verrouillage centralisé, * Modèle 2026 * Moteur / Châssis : Fiat Ducato 2.2L * Puissance : 103 kW / 140 ch * Boîte de vitesses : Manuelle * Poids total autorisé en charge : 3 500 kg * Couchage(s) : lit double * Garnissage : Natura * Décor bois : Série ----ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX : * Pack Hopper 600 (réservoir diesel 90 l, Isofix, store Thule Omnistor anthracite, régulateur de vitesse, radio DAB/Apple CarPlay, climatisation manuelle cabine, réfrigérateur à compresseur, batterie cellule 95 Ah, fenêtres à cadre, volant cuir, jantes alliage 16", réservoir eaux usées 90 l isolé et chauffé, pneus toutes saisons, réservoir d’eau 100 l avec orifice de remplissage, antibrouillards, équipement douche avec caillebotis enroulable, marchepied électrique Omnistep, fenêtre dans la salle de bain, stores plissés d’occultation cabine, tringle à vêtements dans la salle d’eau, toit panoramique cabine conducteur, porte moustiquaire, lanterneau Midi-Heki 70x50 cm, rallonge de table, garantie étanchéité 12 ans) * Couleur (peinture spéciale Expedition grey, pare-chocs peints couleur carrosserie, skid plate noir peint) * Fiat 103kW 140ch boîte manuelle – Euro 6E avec Start&Stop * Ambiance intérieure Natura * Chauffage combiné D4 * Pré-équipement pour panneau solaire * Pneus toutes saisons Prix catalogue 72 005,00 € Aucune responsabilité n’est acceptée pour les erreurs de transmission des plateformes en ligne. Nous vous proposons également des solutions de financement. Pour cela, nous travaillons avec Targo Bank, Santander Bank et Consors Finanz Bank afin de vous garantir les meilleures conditions possibles. La reprise de votre ancien véhicule est également possible. Le jour de la remise du véhicule, notre technicien vous fournira une démonstration complète, afin que vous puissiez partir en vacances bien préparé(e). Toutes indications sans garantie. Sous réserve de modifications et d’erreurs. Horaires d’ouverture : Lun-ven. : 08h00 – 18h00 Lhedswv Ax Iopfx Ap Iok Samedi : fermé * Malgré tous nos efforts et notre rigueur, des erreurs dans cette description spécifique du véhicule ne sont pas exclues. Celle-ci sert uniquement à l’identification générale du véhicule et ne constitue pas un élément contractuel au sens juridique. Seuls les accords mentionnés dans le contrat de vente font foi. L’équipement exact vous sera communiqué par votre conseiller commercial sur place. * Sous réserve de vente préalable et d’erreurs pour cette offre. La description du véhicule sert uniquement à l’identification générale et n’engage pas de garantie commerciale. Seuls valent les accords dans la confirmation de commande ou le contrat d’achat. L’équipement exact vous sera remis par notre personnel commercial. Merci de nous contacter.

État: d'occasion, poids à vide: 2 660 kg, poids maximal de charge: 7 280 kg, poids total: 9 940 kg, première immatriculation: 07/1992, prochaine inspection (TÜV): 10/2023, longueur de l'espace de chargement: 6 200 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 450 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 350 mm, volume de l'espace de chargement: 35 m³, suspension: air, dimension des pneus: 235/75 R17,5 137J, couleur: vert, type d'engrenage: autre, taille du pneu avant: 235/75 R17,5 137J, taille de pneu arrière: 235/75 R17,5 137J, cabine conducteur: autre, classe d'émission: aucun, Équipement: frein à air comprimé, Service d’immatriculation, contrôle technique/inspection préventive/UVV, transfert au port. Langues : allemand, russe, anglais, arabe Couleur principale : vert Lhedpfx Apoww Dt Ao Iok Équipements supplémentaires : frein pneumatique, suspension pneumatique, type de suspension : pneumatique, charge utile (kg) : 7280 Type de carrosserie : remorque tandem Möslein, contrôle technique valide, HSN/TSN : 6256/000 Sous réserve d’erreurs.