Hamm H 13Ix - Nr.: 675 d'occasion à vendre (41 198)

État: d'occasion, Année de construction: 2003, heures de fonctionnement: 3 200 h, État : très bon Ncedpex Sbx Ejfx Am Eeu

État: d'occasion, Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 4 499 h, Équipement: transmission intégrale, Numéro du véhicule 12110. Sous réserve d’erreurs et de vente intermédiaire. Ncsdpfx Aey T Ulhem Eju

État: d'occasion, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 3 468 h, Équipement: transmission intégrale, Numéro de véhicule 12107. Sous réserve d’erreurs et de vente intermédiaire. Ncodpfx Amoy T Uimj Eou

État: d'occasion, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 3 426 h, Équipement: transmission intégrale, Numéro de véhicule 12109 Ncodjy T Uh Nspfx Am Eju Sous réserve d’erreurs et de vente intermédiaire.

État: d'occasion, Année de construction: 2014, _____Rouleau compacteur à pieds dameurs, 2770 h, 12 300 kg de poids en service, climatisation, lieu de stockage : client Ncedjx E Nbnjpfx Am Esu

État: d'occasion, puissance: 18 kW (24,47 ch), Année de construction: 2003, heures de fonctionnement: 2 407 h, Poids à vide : 3 000 kg Marque du moteur : Deutz F2L1011 Veuillez contacter J.A.J. Jansen pour plus d’informations. Nodpfx Amsy E Ha Io Eecu

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 777 h, COMPACTEUR 2 BILLES HAMM HD 12VV Ncedjw Hb Euepfx Am Esu ANNEE 2019 777 H

État: d'occasion, couleur: orange, Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 1 498 h, Poids à vide : 4 340 kg Ncodpfx Aeyt A Tfem Eju Marque du moteur : Kubota V2203 Pour plus d'informations, veuillez contacter le service commercial.

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 1 723 h, À vendre : HAMM HD 10 Année de fabrication : 2007 1 723 heures de service Rouleau tandem articulé, poids opérationnel de 2 480 kg. Bande de roulement de 1 000 mm, 2 racleurs par bande. Transmission hydrostatique et entraînement de vibration, direction pendulaire articulée. Helmut Jakob Pfeifer Verwertungen vend des machines et des équipements pour le compte d’entreprises, de banques, du secteur public ainsi que de syndics de faillite. Nodpfx Aoyvrpvsm Escu N'hésitez pas à nous contacter si vous possédez des machines ou des équipements dont vous souhaitez confier la vente ou la valorisation à un tiers. Nous disposons de nombreuses années d’expérience ainsi que d’un vaste réseau de clients internationaux. Nos clients n'ont plus à se soucier de rien lors de la vente ou la valorisation de leurs machines et équipements.

État: d'occasion, puissance: 105 kW (142,76 ch), Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 4 302 h, Équipement: climatisation, Rouleau compacteur Hamm H13i d’occasion – 2016 – À vendre chez BIG Machinery Ce rouleau compacteur Hamm H13i est disponible à la vente chez BIG Machinery aux Pays-Bas. Fabriqué en Allemagne en 2016, cette machine affiche 4 302 heures de fonctionnement et est certifiée CE. Elle est en bon état de fonctionnement et prête à être utilisée immédiatement. La machine est équipée d’un moteur Deutz TCD 4.1 L4 développant 105 kW, offrant des performances fiables et efficaces pour les chantiers de compactage exigeants. La cabine climatisée assure un confort optimal à l’opérateur lors de longues journées de travail. Ce compacteur allie durabilité, performance et efficacité – idéal pour les travaux routiers, l’infrastructure et les grands terrassements. Caractéristiques techniques • Année : 2016 • Pays de fabrication : Allemagne • Heures de service : 4 302 • Certification : CE • Moteur : Deutz TCD 4.1 L4 • Puissance moteur : 105 kW • Cabine climatisée • État : Occasion Ncodjypg Ewjpfx Am Eeu Intéressé par ce rouleau compacteur Hamm H13i ? Contactez BIG Machinery pour obtenir plus d’informations, organiser une inspection ou demander un devis. Nous livrons dans le monde entier et pouvons prendre en charge toute la documentation d’exportation et le transport depuis notre siège aux Pays-Bas. Pourquoi choisir BIG Machinery ? Avec BIG Machinery, vous bénéficiez de plus de 30 ans d’expérience dans le commerce de machines neuves et d’occasion. Grâce à notre siège social situé aux Pays-Bas, une équipe engagée et solidaire ainsi qu’une vaste expertise dans le transport maritime, nous garantissons des livraisons fiables et rapides dans le monde entier. Nous nous distinguons par nos prix compétitifs, la qualité soigneusement sélectionnée de nos machines et l’assurance d’un partenariat durable. Avec nos propres services de transport, nous assurons un service fluide et efficace, de la commande à la livraison. Faites confiance à BIG Machinery comme partenaire privilégié et découvrez pourquoi nous sommes le choix de référence des clients du monde entier. Qualité, rapidité et fiabilité – Achetez BIG ! = Informations complémentaires = Poids à vide : 13 090 kg Dimensions (L x l x H) : 585 x 228 x 296 cm Marquage CE : oui Numéro de série : H2110930

État: d'occasion, puissance: 15 kW (20,39 ch), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 1 711 h, Arceau ROPS repliable. Entraînement et vibration à l'avant et à l'arrière, vibration commutable individuellement, système de vibration automatique. Rouleaux de 800 mm, décalage de voie – permet de travailler au plus près des murs, trottoirs, etc. Direction articulée. Système d'arrosage. Moteur diesel Kubota 3 cylindres, 14,8 kW – 20 ch. Éclairage conforme Stvzo. Conforme CE et EPA. Poids en service env. 1 580 kg. Nedpsyxv A Esfx Am Escu = Informations complémentaires = Poids à vide : 1 580 kg Marque moteur : Kubota Certification CE : oui Pays de fabrication : DE Contactez Jan-Marc Schwickert pour plus d'informations.

État: d'occasion, Année de construction: 1987, heures de fonctionnement: 6 738 h, Poids à vide : 10 000 kg Ncodpfxsyhatro Am Eeu Marque du moteur : Deutz Pour plus d'informations, veuillez contacter J.A.J. Jansen.

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Veuillez indiquer le numéro de référence lors de votre demande : 22389 Spécifications : • Année modèle : 2008 • Puissance : 15,7 kW • Poids : env. 1 800 kg • Largeur du rouleau : env. 80 cm • Disponibilité immédiate Remarques : La machine a été louée et n’a pas été testée ensuite. Dommages à l’avant, voir photos. Poids à vide : 1800 Modèle : HD 8 VV rouleau Ncedpfx Amsyh T Hpe Esu = Informations complémentaires = Numéro de série : 11170xxxx Veuillez contacter ATS Norway pour plus d’informations.

État: d'occasion, Remorque snack - Parois en tôle métallique de 4 cm avec isolation - Couleur extérieure : blanc - Couleur du toit extérieur : blanc - Essieu freiné KNOTT - Frein à inertie avec système de recul automatique et frein de stationnement - Timon en V galvanisé - Dimensions intérieures env. : 3600 x 2400 x 2300 mm - Dimensions extérieures env. : 4927 x 2420 x 2820 mm - 1x fenêtre de vente à droite dans le sens de la marche - Poids total autorisé : 1500 kg - Essieu simple - Pneumatiques : 13" - 1 x porte d'entrée verrouillable - 1 x porte de service verrouillable - Sol PVC antidérapant Aménagement, réseau électrique - 1 x placard suspendu au-dessus de l'évier - Mobilier noir (intégral) - Verre sécurisé ESG 6 mm / protection contre les éclaboussures - Étagère à sacs - Tiroir-caisse Alimentation en eau : - 2 x 1 évier avec 2 x réservoirs de 20 l - 1 x robinet avec chauffe-eau Kit d’hygiène : - 1 x 2 distributeurs de savon - 1 x distributeur de papier Nodpfx Asxr Nz Sem Ejcu Réseau électrique : - Prise d’entrée extérieure 380 Volts / 32 A - 1 x armoire de distribution (220 V – 380 V) avec disjoncteur différentiel - 4 x double prise – 220 V - 2 x rangées de spots imitation bois (1 x rangée de spots sur le côté droit côté fenêtre de vente, 1 x rangée au centre de la remorque snack) Paroi latérale et plans de travail en acier inoxydable - Hotte murale – 1600 mm - Double friteuse électrique – 2 x 12 l – 6 kW - Vitrine réfrigérée ECO – 1200 x 335 mm – 5x GN 1/4 - Réfrigérateur/congélateur combiné - Bain-marie électrique – 1,2 kW - Plaque grill double électrique – 73 cm

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Veuillez indiquer le numéro de référence lors de la demande : 20939 Spécifications : Modèle : 2019 Heures : env. 420 (peuvent varier) Poids : 2 695 kg 22,9 kW Largeur de travail : 1,2 m Disponible immédiatement Poids propre : 2 695 Modèle : HD12 VV rouleau tandem = Informations complémentaires = Numéro de série : WGH0H262THAA0xxxx Veuillez contacter ATS Norway pour plus d’informations. Nsdpfowx D U Njx Am Ejcu

État: d'occasion, Kamondy Imbisswagen – Votre partenaire pour des remorques-snack premium & des équipements de restauration à louer Nedjyu S Sgopfx Am Eocu Vous souhaitez concrétiser votre projet culinaire ou assurer une présence professionnelle lors d’un événement, d’un festival ou d’une foire ? Avec Kamondy Imbisswagen à Leipzig, vous bénéficiez d’un parc de véhicules vaste et moderne répondant aux normes de qualité les plus strictes – complété par un large choix d’équipements professionnels de restauration disponibles à la location. Nos atouts – votre bénéfice : Parc exclusif : Remorques-snack modernes de différentes tailles et configurations Solutions complètes clés en main : En option, équipements de restauration haut de gamme – des friteuses et plaques de cuisson aux réfrigérateurs et congélateurs Flexibilité maximale : Locations de quelques jours à plusieurs mois Hygiène & sécurité : Entièrement nettoyés, contrôlés techniquement et prêts à l’emploi Logistique pratique : Livraison sur demande directement à votre site partout en Allemagne Remarque : l’utilisation est exclusivement autorisée en Allemagne. Avec Kamondy Imbisswagen, vous recevez non seulement une remorque de vente, mais une solution complète sur mesure pour votre réussite – fiable, de haute qualité, et personnalisable. Contactez-nous dès maintenant pour réserver votre remorque-snack idéale avec équipements de restauration en option ! Dimensions intérieures env. : 3920 x 2220 x 2170 mm - Dimensions extérieures env. : 5327 x 2300 x 2820 mm - 1 x fenêtre de vente côté droit (sens de la marche) - PTAC : 1 500 kg - Mono-essieu - Pneus : 13" - 1 x porte d’entrée verrouillable - Parois latérales et surfaces de travail en acier inoxydable - Hotte murale – 1 600 mm – avec moteur, régulateur, filtre - Éclairage - Plaque grill électrique double – 73 cm – Royal Catering – surface lisse – 2 x 2 200 W - Friteuse électrique double – 2 x 16 l – 6 400 W – robinet de vidange – Royal Catering - Bain-marie électrique – 1,2 kW – pour GN 1/1, hauteur 150 mm – avec robinet de vidange - Vitrine réfrigérée ECO – 1 200 x 335 mm – 5 x GN 1/4 - Combiné réfrigérateur/congélateur inox

État: nouveau, La remorque-snack ne peut être utilisée que sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne. Remorque-snack: - Parois en tôle métallique de 4 cm avec isolation - Couleur extérieure : blanc - Couleur du toit extérieur : blanc - Essieu freiné KNOTT - Frein à inertie avec marche arrière automatique et frein de stationnement - Timon galvanisé en V - Dimensions intérieures approx. : 3600 x 2400 x 2300 mm - Dimensions extérieures approx. : 4927 x 2420 x 2820 mm - 1 fenêtre de vente à droite dans le sens de la marche - PTAC : 1500 kg, - Essieu simple - Pneus : 13" - 1 porte d'entrée verrouillable - 1 porte de service verrouillable - Sol en PVC antidérapant Aménagement, réseau électrique - 1 armoire suspendue au-dessus de l'évier - Mobilier noir (complet) - Verre ESG 6 mm / Protection anti-projections - Porte-poche Ncedpsyu S Riofx Am Esu - Tiroir-caisse Alimentation en eau : - 2 x 1 lavabo avec 2 réservoirs de 20 l chacun - 1 robinet avec chauffe-eau Pack hygiène : - 1 x 2 distributeurs de savon - 1 x distributeur de papier Installation électrique : - Prise extérieure d'entrée 380 V / 32 A - 1 coffret de répartition (220 V - 380 V) avec disjoncteur différentiel - 4 x double prises - 220 V - 2 rangées de spots aspect bois (1 rangée côté droit de la fenêtre de vente, 1 rangée au centre de la remorque) Côtés et plans de travail en inox - Hotte murale - 1600 mm - Friteuse électrique double - 2 x 12 l - 6 kW - Vitrine réfrigérée sur plan ECO - 1200 x 335 mm - 5x GN 1/4 - Combinaison réfrigérateur/congélateur - Bain-marie électrique - 1,2 kW - Plaque grill double électrique - 73 cm

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 18,5 kW (25,15 ch), type de carburant: diesel, poids total: 3 000 kg, poids à vide: 2 300 kg, poids en ordre de marche: 2 500 kg, Année de construction: 2001, HAMM HD 10 K Nodoyl Sbcspfx Am Eecu

État: d'occasion, Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 1 100 h, État : très bon, seulement 1 100 heures réelles Njdjx Sb Akjpfx Am Escu

État: d'occasion, La remorque-snack ne peut être utilisée que sur le territoire de la République fédérale d’Allemagne. Louez votre foodtruck avec des conditions flexibles – choisissez le modèle parfaitement adapté à vos besoins ! Ncjdpfx Ajxl T Amsm Eou Nous mettons à votre disposition un large parc de véhicules, chaque foodtruck offrant des dimensions, des équipements et des designs différents – vous trouverez ainsi assurément le véhicule idéal pour votre activité ou votre événement. Différentes tailles : du modèle compact pour des interventions rapides jusqu’aux véhicules spacieux pour les grands événements Équipements variés : avec installation gaz ou en version entièrement électrique Aménagement intérieur personnalisé : chaque foodtruck dispose d’une configuration et d’un agencement uniques pour assurer des flux de travail efficaces Procédure flexible : signature de contrat rapide, conditions transparentes, tarifs de location attractifs Que ce soit pour un événement le week-end ou pour une utilisation de longue durée – grâce à notre large choix et à la diversité des équipements, vous trouverez à coup sûr le foodtruck idéal. Contactez-nous dès aujourd’hui et assurez le succès de votre prochaine manifestation ! Détails de la remorque : - Parois de 3,5 cm avec isolation - Couleur extérieure : blanc - Couleur du toit extérieur : blanc - Essieu freiné KNOTT - Frein à inertie avec automatique de recul et frein de stationnement - Timon galvanisé en forme de V - Dimensions intérieures : environ 4 200 x 2 380 x 2 300 mm - Dimensions extérieures : environ 5 830 x 2 460 x 2 770 mm - 1 fenêtre de service côté droit dans le sens de la marche - PTAC : 2 000 kg, double essieu - Pneumatiques : 13" - Porte d’entrée verrouillable Aménagement intérieur : - Sol antidérapant - Vitrage de sécurité ESG 6 mm, pare-éclaboussures en verre - Placard supérieur - Rayonnage à sacs - Mobilier noir Alimentation en eau : - 2 éviers inox avec 2 réservoirs de 30 l chacun - 1 robinet avec chauffe-eau Kit hygiène : - 2 distributeurs de savon - 1 distributeur d’essuie-mains papier Réseau électrique : - Prise d’alimentation extérieure : 380 V / 32 A - 1 coffret de distribution (220 V – 380 V) avec disjoncteur différentiel - 4 prises doubles 220 V - Spots Parois et surfaces de travail en inox : - Paroi latérale lisse en inox, à gauche dans le sens de la marche + paroi arrière - Surfaces de travail lisses en inox à droite, à gauche et à l’arrière dans le sens de la marche - Hotte murale – 1600 mm – avec moteur, régulateur, filtre et éclairage - Réfrigérateur-congélateur combiné - Plaque grill électrique double – 75 cm - Bain-marie électrique – 1,2 kW - Vitrine réfrigérée ECO – 1200 x 335 mm – 5 bacs GN 1/4 - Friteuse électrique double – 2 x 16 l La remorque-snack ne peut être utilisée que sur le territoire de la République fédérale d’Allemagne.

État: d'occasion, Remorque-snack La remorque-snack ne peut être utilisée que sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne. - Parois en tôle métallique isolées de 4 cm - Couleur extérieure : blanc - Couleur du toit : blanc - Essieu freiné KNOTT - Frein à inertie avec dispositif de recul automatique et frein de stationnement - Timon en V galvanisé - Dimensions intérieures env. : 3600 x 2400 x 2300 mm - Dimensions extérieures env. : 4927 x 2420 x 2820 mm - 1x fenêtre de vente côté droit (sens de la marche) - Poids total autorisé : 1 500 kg - Mono-essieu - Pneumatiques : 13'' - 1 x porte d’entrée verrouillable - 1 x porte de service verrouillable - Sol PVC antidérapant Aménagement & réseau électrique - 1 x placard suspendu au-dessus de l’évier - Mobilier noir complet - Verre trempé ESG 6 mm / pare-éclaboussures - Support à sacs - Tiroir-caisse Approvisionnement en eau : - 2 x 1 évier avec 2 x réservoirs de 20 l - 1 x robinet avec chauffe-eau Kit hygiène : - 1 x 2 distributeurs de savon - 1 x distributeur de papier Réseau électrique : - Prise d’alimentation extérieure 380 Volts / 32 A - 1 x boîtier de distribution (220 V - 380 V) avec interrupteur différentiel - 4 x doubles prises de courant - 220 V - 2 x rangées de spots effet bois (1 x rangée côté droit, devant la trappe de vente, 1 x rangée centrale) Ncsdpexl Txbjfx Am Eju Paroi latérale et surfaces de travail en inox - Hotte murale - 1600 mm - Friteuse électrique double - 2 x 12 l - 6 - Vitrine à réfrigération supérieure ECO - 1200x335 mm - 5x GN 1/4 - Combiné réfrigérateur/congélateur - Bain-marie électrique - 1,2 kW - Plancha double électrique - 73 cm La remorque-snack ne peut être utilisée que sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne.

État: d'occasion, La remorque-snack ne peut être utilisée que sur le territoire de la République fédérale d’Allemagne. Votre événement – notre food truck ! Que ce soit pour un festival, un week-end ou un événement d’entreprise, louez dès maintenant, rapidement et facilement, un food truck ou remorque grill tout équipé. ✅ Traitement rapide ✅ Durée de location flexible ✅ Parfait pour tout type d’événement ! Véhicule de location 1426 Remorque-snack Détails de la remorque : - Parois de 3,5 cm avec isolation - Couleur extérieure : noir - Coloris toit extérieur : blanc - Essieu freiné KNOTT - Frein à inertie avec marche arrière automatique et frein de stationnement - Timon galvanisé en V - Dimensions intérieures env. : 3920 x 2220 x 2170 mm - Dimensions extérieures env. : 5327 x 2300 x 2820 mm - 1 fenêtre de vente à droite (sens de marche) Ncjdpfx Amoxlti To Eeu - PTAC : 1 500 kg, essieu simple - Pneumatiques : 13" - Porte d’entrée verrouillable Aménagement : - Sol antidérapant - Verre de sécurité ESG 6 mm, pare-éclaboussures - Meuble de rangement haut - Étagère à sacs - Mobilier aspect bois Approvisionnement en eau : - 2 lavabos inox avec 2 réservoirs de 30 l - 1 robinet avec chaudière Kit hygiène : - 2 distributeurs de savon - 1 distributeur de papier Équipement électrique : - Prise extérieure 380 V / 32 A - 1 coffret de répartition (220 V – 380 V) avec disjoncteur différentiel - 4 prises doubles 220 V - Spots LED - Parois latérales en inox aspect marbre cerclé, à gauche (sens de marche) - Plans de travail en inox aspect marbre cerclé, à droite, à gauche et à l’arrière (sens de marche) Installation gaz : - Contrôle gaz - Armoire à bouteilles de gaz verrouillable (2 x 11 kg) - Conduite gaz vers les équipements - Sangles de fixation pour 2 bouteilles de 11 kg - Hotte murale 1600 mm avec moteur, régulateur, filtre et lampe - Double friteuse à gaz 8+8 litres – 13,2 kW - Cuisinière électrique – 4 kW – 2 plaques rondes - Combi-grill gaz 3 brûleurs – 11 kW - Bain-marie électrique 1,2 kW – pour GN 1/1 hauteur 150 mm – avec robinet de vidange - Vitrine réfrigérée ECO – 1200x335 mm – 5x GN 1/4 - Combiné réfrigérateur/congélateur La remorque-snack ne peut être utilisée que sur le territoire de la République fédérale d’Allemagne.

État: d'occasion, Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 3 690 h, À vendre : compacteur oscillant HAMM HD 14 VO en état standard. Prêt à l'emploi immédiatement, toutes les fonctions nécessaires à l’exploitation de la machine sont opérationnelles. Les rouleaux peuvent vibrer et osciller. Contact : 06209518364 / +36209518364 Ncsdpfx Aow E Edfem Eou

État: d'occasion, Année de construction: 2014, heures de fonctionnement: 2 474 h, 2014 | CTE ZED 20.2 H sur Renault 120 DXI Maxity | Nacelle élévatrice montée sur camion d’occasion | 2 474 heures | 27 326 km Ncjdpfsyq I N Hex Am Esu 📍Localisation : France 🚛 Livraison disponible à votre destination – Utilisez notre calculateur d’expédition pour estimer les frais de transport ! 💰 Achetez maintenant pour 35 900 EUR ou faites une offre. Paiement à la livraison disponible moyennant des frais abordables (sous réserve d’approbation)* 👷‍♂️ Inspecté par un expert indépendant 51 points d’inspection : 49 approuvés ✅ 2 imperfections ℹ️ 0 défauts ⚠️ 📌 Commentaire de l’inspecteur : Bon état général et de fonctionnement. Traitez l’oxydation sur le bras. L’année de fabrication de la plateforme est 2014, mais le châssis et la première mise en circulation datent de 2015. 📄 Vous souhaitez consulter l’inspection complète, des photos supplémentaires ou une vidéo ? Astuce : La référence « 39904 Equippo » est souvent utilisée pour rechercher plus de détails en ligne. 💡 Pourquoi cette machine et notre service se distinguent : ✔ Inspection approfondie par des professionnels ✔ Livraison sur chantier disponible ✔ Garantie satisfait ou remboursé ✔ Paiements sécurisés et flexibles 🔄 Vous envisagez d’autres équipements ? Nous proposons des outils et ressources pratiques pour tous les propriétaires et opérateurs de matériel – facilement accessibles sur notre plateforme.

État: d'occasion, poids maximal de charge: 18 000 kg, première immatriculation: 08/2025, dimension des pneus: 385/65/22,5, Année de construction: 2025, Visite uniquement sur rendez-vous préalable. Suspension : • 1er essieu : à lames • 2ème essieu : à lames Freins : • 1er essieu : frein à tambour • 2ème essieu : frein à tambour Version carrosserie : • Portail latéral droit Njdpfx Amov Nz Ags Escu • Portes arrière divisées • Extension de benne basculante arrière • 3 coulisseaux Autres équipements : • Poids à vide : 4.350 kg • Bâche coulissante • Garde-boue avant • Prise d'air et huile pour deuxième remorque • Nombre d'essieux : 2 • Fabricant des essieux : BPW • Pneumatiques : 385/65/22,5 Dimensions utiles intérieures env. : • Longueur : 5.200 mm • Largeur : 2.425 mm • Hauteur : 1.500 mm • Volume de chargement intérieur : 19 m³ • Surface de chargement : 12,61 m² Sous réserve de vente préalable, erreurs et fautes de frappe exceptées.