Broshuis Aou Semi-Remorques d'occasion à vendre (65)

État: d'occasion, couleur: vert, Année de construction: 2019, Broshuis 2 ABD-PL. Année : 2019. 12 tonnes, essieux pendulaires Broshuis X. Poids : 16 860 kg. Capacité de charge : 30 140 kg. Poids maximal : 47 000 kg. Charge sur la têtière : 23 000 kg. Extension de 5,5 mètres. Système hydraulique de la remorque compatible avec les normes OTAN. Col de cygne hydraulique amovible. Revêtement en zinc. Planches d’aluminium + coffre à outils sur le col de cygne. 2 pneus de secours. Suspension hydraulique. Direction assistée. Plateforme pour pelle mécanique : 2700 x 490 mm. Télécommande radio. Hjdpfx Anszybwzsfont Dimensions : Col de cygne : L : 3750 mm. l : 2480 mm. H : 1550 mm. Hauteur de la têtière : 1200 mm. Plateforme : L : 8000 mm. l : 2550 mm. H : 420 mm. Épaisseur de la plateforme : 220 mm. Arrière : L : 2700 mm. l : 2520 mm. H : 1200 mm. Pneus : 285/70R19,5, usure 60 %. Remorque allemande ! Numéro d’identification : 544. Les conditions générales de vente de Heinhuis s’appliquent à toutes les publicités, offres et devis de Heinhuis, à tous les contrats conclus par Heinhuis et aux négociations qui les précèdent. En répondant de quelque manière que ce soit, vous acceptez l’application des conditions générales de vente de Heinhuis et vous déclarez avoir pris connaissance de ces conditions générales. Nos prix sont des prix nets d’exportation. = Informations complémentaires = Année de fabrication : 2019 Poids à vide : 16 860 kg Charge utile : 30 140 kg PTAC : 47 000 kg Plateforme extensible : Oui = Informations sur l’entreprise = Pour plus d’informations :

État: d'occasion, couleur: bleu, Année de construction: 2018, Broshuis 2 ABD-38 SL/1. Année : 2018. 2 essieux Broshuis SL de 12 tonnes. Poids : 13 550 kg. Capacité de charge : 32 950 kg. Poids maximal : 46 500 kg. Charge sur la sellette : 22 500 kg. Col de cygne détachable hydraulique. Planches en aluminium + coffre à outils sur le col de cygne. Extensible sur 5,65 mètres. 2 élargissements de 25 cm, élargissement inclus. Suspension hydraulique. Direction assistée. Télécommande radio. Revêtement en zinc. Dimensions : Col de cygne : L : 3 720 mm. L : 2 500 mm. H : 1 520 mm. Hauteur de la sellette : 1 250 mm. Plateforme : L : 6 620 mm. L : 2 530 mm. H : 350 mm. Épaisseur de la plateforme : 200 mm. Partie arrière de la remorque : L : 2 830 mm. L : 2 530 mm. H : 920 mm. Pneus : 245/70R17,5, 80 %. Remorque allemande ! N° d’identification : 581. Les conditions générales de Heinhuis s’appliquent à toutes les annonces, offres et devis de Heinhuis, à tous les contrats conclus par Heinhuis et aux négociations qui les précèdent. En répondant de quelque manière que ce soit, vous acceptez l’applicabilité des conditions générales de Heinhuis et vous déclarez avoir pris connaissance de ces conditions générales. Nos prix sont des prix nets d’exportation. = Informations complémentaires = Année de fabrication : 2018 Poids à vide : 13 559 kg Capacité de charge : 32 950 kg PTAC : 46 500 kg Plateforme extensible : Oui Prix : Sur demande = Informations sur l’entreprise = Hedpfszya T Ujx Anfent Pour plus d’informations :

État: d'occasion, couleur: bleu, Année de construction: 2019, Broshuis 2 ABD-38/1. Année : 2019. Essieux Broshuis de 10 tonnes. Poids : 11 580 kg. Capacité de charge : 26 420 kg. Poids maximal : 38 000 kg. Charge sur la tête d’attelage : 18 000 kg. Col de cygne hydraulique amovible. Planches en aluminium + coffre à outils sur le col de cygne. Extension de 4,75 mètres. Suspension pneumatique. Direction assistée. Télécommande radio. Plateforme pour engin de chantier : 2920 x 724 mm. Dimensions : Col de cygne : L : 3750 mm. l : 2530 mm. H : 1490 mm. Hauteur de la tête d’attelage : 1200 mm. Plateforme : L : 9840 mm. l : 950-2530-2780-2990 mm. H : 400 mm. Épaisseur de la plateforme : 312 mm. Arrière de la remorque : L : 2920 mm. l : 2530 mm. H : 930 mm. Pneus : 245/70R17,5, 80 %. Remorque allemande ! N° d’identification : 584. Les conditions générales de Heinhuis s’appliquent à toutes les annonces, offres et devis de Heinhuis, à tous les contrats conclus par Heinhuis et aux négociations qui les précèdent. Toute forme de réponse implique l’acceptation de l’applicabilité des conditions générales de Heinhuis et la confirmation que vous en avez pris connaissance. Nos prix sont des prix nets à l’export. = Informations complémentaires = Année de fabrication : 2019. Poids à vide : 11 580 kg. Capacité de chargement : 26 420 kg. Poids total autorisé en charge (PTAC) : 38 000 kg. Extension possible : oui. = Informations sur l’entreprise = Hedpfx Anjzya Rmsfjnt Pour plus d’informations :

État: très bon (occasion), configuration d'essieux: 3 essieux, charge admissible sur essieu (essieu 1): 9 000 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 9 000 kg, charge d'essieu autorisée (essieu 3): 9 000 kg, première immatriculation: 08/2000, longueur de l'espace de chargement: 18 100 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 500 mm, hauteur de l'espace de chargement: 900 mm, longueur totale: 18 100 mm, largeur totale: 2 500 mm, hauteur totale: 900 mm, couleur: autre, Année de construction: 2000, Équipement: grue, Structure Année de construction: 2009 Grue Nombre d'extensions hydrauliques: 5 Hsdpfx Anjyx Iv Rjfsnt Télécommande: ✓ Rotateur: ✓ Capacité du compteur: 15 m Kilo capacité: 5700 kg = Plus d'informations = Configuration essieu Essieu arrière 1: Roues jumelées; Charge maximale sur essieu: 9000 kg; Direction Essieu arrière 2: Roues jumelées; Charge maximale sur essieu: 9000 kg; Direction Essieu arrière 3: Roues jumelées; Charge maximale sur essieu: 9000 kg; Direction Poids Poids à vide: 9.950 kg Capacité de charge: 29.050 kg PBV: 39.000 kg Pratique Grue: PALFINGER 17502, année de construction 2009, derrière la cabine Marque de construction: PALFINGER 17502 Hauteur du plancher de chargement: 90 cm Condition État technique: très bon État optique: très bon Identification Numéro d'immatriculation: OR-33-ND

État: d'occasion, poids maximal de charge: 28 500 kg, poids total: 42 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 04/2000, longueur de l'espace de chargement: 25 150 mm, largeur de l’espace de chargement: 3 000 mm, hauteur de l'espace de chargement: 950 mm, longueur totale: 13 600 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 2 100 mm, Équipement: ABS, Broshuis 3AB50-48, remorque porte-engins 2 extensions télescopiques Première immatriculation : 19-04-2000 Essieux BPW Eco Plus avec télécommande sans fil Freins à tambour avec ABS 3 essieux hydrauliques à direction Suspension pneumatique Pneus : 245/70 R17,5, usure 45/50 % Hedjzvtp Ispfx Anfont Poids total : 42 000 kg, poids à vide : 13 500 kg, charge utile : 28 500 kg. Longueur du col de cygne : 3,65 m. Longueur de la plateforme : 9,00 m, extensible avec 6,60 + 6,40 m = 22,00 m. Longueur de chargement totale : 25,15 m. Largeur : 2,55 m + 2 x 25 cm, extensible jusqu'à 3,00 m. Hauteur du plan de chargement : 0,95 m. 2 supports à l'arrière. Sous réserve d'erreurs/fautes de frappe et de vente entretemps.

État: d'occasion, poids à vide: 11 360 kg, poids maximal de charge: 42 840 kg, poids total: 54 200 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 10/2022, suspension: air, dimension des pneus: 245/70 17,5, état des pneus: 40 pourcentage, empattement: 1 310 mm, couleur: noir, Année de construction: 2022, taille du pneu avant: 245/70 17,5, taille de pneu arrière: 245/70 17,5, cabine conducteur: cabine courte, classe d'émission: aucun, Équipement: ABS, immatriculation de camion, Numéro de référence pour les demandes : 41741 Broshuis, 4ASD-18-40/1 * Année de fabrication : 2022 * ABS, système antiblocage des roues * EBS, système de freinage électronique * Suspension pneumatique * Essieu élévateur * Essieu directeur * Essieu directeur suiveur * WABCO Smartboard * Raccord pneumatique pour tête d'attelage (rouge + jaune) * Support pour roue de secours * Connecteur 2 x 7 broches * Connecteur 15 broches * Dispositif de levage et d'abaissement * Télescopique - semi-remorque télescopique * Anneaux d'arrimage pour charges lourdes * Poches pour cales Hnodpfxozxa E Ie Anfjt * Suspension : pneumatique * Poids total : 54 200 kg * Poids à vide : 11 360 kg * Charge utile : 42 840 kg * Poids total autorisé : 54 200 kg * Fabricant de l'essieu : BPW * État des pneus, essieu 1 : 40 % -- 30 % - Dimensions des pneus : 245/70 R17,5 * État des pneus, essieu 2 : 40 % -- 30 % - Dimensions des pneus : 245/70 R17,5 * État des pneus, essieu 3 : 40 % -- 40 % - Dimensions des pneus : 245/70 R17,5 * État des pneus, essieu 4 : 30 % -- 30 % - Dimensions des pneus : 245/70 R17,5 * Empattement : 1310 mm * Dimensions des pneus : 245/70 R17,5 * Essieu 1 élévateur * Essieux 3 et 4 directeurs suiveurs * Rampes en aluminium * Support de conteneur * Système de verrouillage de conteneur * Treuil hydraulique * Panneau d'avertissement * Longueur : 13 615 à 18 315 mm * 4,7 mètres télescopique * Rampe Eco hydraulique abaissable * Élargissable Exclusion de responsabilité : Sous réserve de modifications, de vente entre deux dates et d'erreurs. Vous trouverez d'autres photos et vidéos sur notre site web. Nos services complets comprennent, par exemple : * Achat / Vente / Location de véhicules utilitaires * Financement rapide et simple * Demande de tous les documents (d'exportation) * Commande de plaques d'immatriculation d'exportation / plaques douanières * Préparation des véhicules : nouvelles bâches, marquages, peintures, etc. * Chargement / arrimage professionnel de la cargaison * Contrôles techniques (TÜV), service d'immatriculation * Transport de véhicules utilitaires N'hésitez pas à contacter notre personnel qualifié, nous serons heureux de vous conseiller.

État: très bon (occasion), configuration d'essieux: 3 essieux, charge admissible sur essieu (essieu 1): 9 000 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 9 000 kg, charge d'essieu autorisée (essieu 3): 9 000 kg, première immatriculation: 01/2020, largeur totale: 2 500 mm, hauteur totale: 1 250 mm, suspension: air, couleur: gris, Année de construction: 2020, Équipement: ABS, = Options et accessoires supplémentaires = - Extensible à 630 cm - EBS - Essieu élévateur - Éclairage à LED Hnsdpfxozv T Sij Anfjt - Éclairage de travail à LED - Suspension pneumatique - Essieux SAF - Freins à disque = Informations complémentaires = Configuration des essieux Freins : Freins à disque Suspension : Suspension pneumatique Essieu arrière 1 : Essieu élévateur ; Charge maximale par essieu : 9000 kg ; Usure des pneus (côté gauche) : 30 % ; Usure des pneus (côté droit) : 30 % Essieu arrière 2 : Charge maximale par essieu : 9000 kg ; Usure des pneus (côté gauche) : 40 % ; Usure des pneus (côté droit) : 40 % Essieu arrière 3 : Charge maximale par essieu : 9000 kg ; Usure des pneus (côté gauche) : 30 % ; Usure des pneus (côté droit) : 30 % Poids Poids à vide : 5 180 kg Charge utile : 37 820 kg PTAC : 43 000 kg Maintenance Contrôle technique (APK) : valide jusqu'au 01.2027 État État technique : très bon État esthétique : très bon Défauts : aucun Identification Numéro d'immatriculation : OS-73-FD = Informations sur l'entreprise = Vous souhaitez financer ce véhicule ? Aucun problème. Nous pouvons rapidement organiser un contrat de financement avantageux avec une durée de 12, 24, 36, 48 ou 60 mois. Vous trouverez toutes les photos et informations complémentaires sur ou contactez-nous directement.

État: bon (utilisé), configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 01/2015, longueur de l'espace de chargement: 7 900 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 550 mm, hauteur de l'espace de chargement: 900 mm, largeur totale: 2 550 mm, couleur: autre, Année de construction: 2015, Essieu arrière 1: Essieu relevable Hnjdpfx Anszucgysfet Poids à vide: 4.350 kg Capacité de charge: 15.650 kg PBV: 20.000 kg État technique: bon État optique: bon Numéro d'immatriculation: 27-WL-PF

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2000, Dimensions maximales (voir croquis M-1022-2) : Longueur : 13 000 mm Longueur du plancher bas : 8 900 mm Extension : 6 300 mm Partie fixe : 900 mm Largeur : 2 530 mm Hauteur de la selle : 1 170 mm Hauteur du plancher bas : 900 mm (à vide) Poids : Charge maximale admissible sur la selle : 18 000 kg Charge maximale admissible sur l’ensemble : 24 000 kg (28 000 kg au maximum) Poids à vide (environ) : 9 500 kg (selon la configuration) Charge utile (environ) : 32 500 kg (36 500 kg au maximum) Dispositif de selle : Tête d’attelage SAE de 2 pouces, montée à 1 400 mm de l’avant du véhicule. (Le support de la tête d’attelage est adapté à la fixation d’une tête d’attelage SAE de 3,5 pouces). Rayon de braquage SZM vers l’arrière : 2 300 mm. Châssis : 3 essieux SAF de 10 tonnes, équipés de suspensions pneumatiques et de ressorts renforcés sans torsion pour une stabilité maximale en cas de charges lourdes. Cette suspension pneumatique permet une conduite confortable, même avec des charges partielles. Empattement : 1 360 mm. Les essieux sont équipés de dispositifs de réglage automatiques. Deux essieux sont fixes et le dernier essieux est un essieux suiveur. Avec blocage de recul pneumatique manuel. Complet avec soupape de levage et d’abaissement (+120 mm / -80 mm). Plancher de chargement : Hodpfszi Dx Tjx Anfent Plancher en bois dur de 28 mm, monté dans le sens de la longueur. Sur les pneus, une plaque à damiers de 8/10. L’offre est sans engagement et ne constitue ni une garantie ni une assurance. La vente est soumise à confirmation. Une réservation nécessite un acompte de 10 % du prix d’achat. Aucune réservation ou droit à la disponibilité n’est garanti tant que le paiement n’a pas été reçu. L’achat n’est effectif qu’après réception du paiement. Le véhicule reste la propriété de la société MSG Andert GmbH jusqu’à son paiement intégral. Les paiements sont acceptés uniquement en euros, sans frais supplémentaires pour le vendeur et uniquement par virement bancaire. Les chèques ne sont pas acceptés.

État: très bon (occasion), configuration d'essieux: 3 essieux, charge admissible sur essieu (essieu 1): 9 000 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 9 000 kg, charge d'essieu autorisée (essieu 3): 9 000 kg, première immatriculation: 03/2016, suspension: air, couleur: noir, Année de construction: 2016, Équipement: ABS, = Options et accessoires supplémentaires = Hjdpjztv E Tofx Anfent - Extensible, 630 cm - Essieux BPW - EBS - Essieu relevable - Suspension pneumatique - Freins à disque = Remarques = Broshuis MFCCSCNL2A 3UCC-39/45 Année de fabrication : 2016 Extensible Essieu relevable AS-1 Freins à disque Essieux BPW Remorque néerlandaise, contrôle technique/TÜV valable jusqu'au 24/03/2027 = Informations complémentaires = Configuration des essieux Freins : freins à disque Suspension : suspension pneumatique Essieu arrière 1 : essieu relevable ; charge maximale par essieu : 9 000 kg ; profondeur des rainures des pneus (côté gauche) : 40 % ; profondeur des rainures des pneus (côté droit) : 40 % Essieu arrière 2 : charge maximale par essieu : 9 000 kg ; profondeur des rainures des pneus (côté gauche) : 40 % ; profondeur des rainures des pneus (côté droit) : 40 % Essieu arrière 3 : charge maximale par essieu : 9 000 kg ; profondeur des rainures des pneus (côté gauche) : 40 % ; profondeur des rainures des pneus (côté droit) : 40 % Poids Poids à vide : 5 400 kg Charge utile : 37 600 kg PTAC : 43 000 kg Maintenance Contrôle technique (APK) : valable jusqu'au 03/2027 État État technique : très bon État optique : très bon Défauts : aucun Identification Immatriculation : OP-31-BZ = Informations sur l'entreprise = Vous souhaitez financer cet véhicule ? Aucun problème. Nous vous proposons rapidement un contrat de location-financement avantageux, avec une durée de 12, 24, 36, 48 ou 60 mois. Vous trouverez toutes les photos et informations complémentaires sur notre site web ou vous pouvez nous contacter directement.

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 11/2003, suspension: air, dimension des pneus: 385/65 R 22.5, Année de construction: 2003, Équipement: ABS, = Options et accessoires supplémentaires = Hsdpfxezntr Tj Anfsnt - Essieu directeur - Suspension pneumatique = Informations complémentaires = Configuration de l’essieu Dimensions des pneus : 385/65 R 22.5 Marque des essieux : BPW Freins : Freins à tambour Suspension : Suspension pneumatique Essieu arrière 1 : Profondeur des rainures des pneus à gauche : 25 % ; profondeur des rainures des pneus à droite : 25 % Essieu arrière 2 : Profondeur des rainures des pneus à gauche : 20 % ; profondeur des rainures des pneus à droite : 20 % Essieu arrière 3 : Profondeur des rainures des pneus à gauche : 30 % ; profondeur des rainures des pneus à droite : 30 % Poids Poids à vide : 5 550 kg Charge utile : 37 450 kg PTAC : 43 000 kg État Dommages : aucun Identification Immatriculation : OH-74-JB

État: d'occasion, poids maximal de charge: 33 530 kg, poids total: 42 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 03/1999, longueur de l'espace de chargement: 15 300 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 550 mm, hauteur de l'espace de chargement: 900 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 900 mm, Équipement: ABS, Broshuis 312N5SA, semi-remorque porte-machines Première immatriculation : 31-03-1999 Essieux SAFA 1 essieu directeur à déport Hjdpfezdl N Nox Anfjnt Freins à tambour avec ABS et EBS Pneus : 245/70 R17,5, environ 40 % d’usure Suspension pneumatique Poids total : 42 000 kg, poids à vide : 8 470 kg, charge utile : 33 530 kg. Longueur du col de cygne : 3,30 m, longueur de la plateforme : 7,00 + 5,00 m (extensible), largeur : 2,53 m, hauteur de la plateforme de chargement : 90 cm. Longueur totale de chargement : 15,30 m. Poches pour longerons Erreurs et omissions, vente sous réserve.

État: d'occasion, poids total: 133 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 11/2023, Équipement: ABS, Semi-remorque - N° d’identification du véhicule : XNJ55H5XX23H01262 - Première immatriculation : 29/11/2023 DOLLY - N° d’identification du véhicule : XNJ33H5XD23H01262 - Première immatriculation : 29/11/2023 HYDRAULIQUE ÉLECTRIQUE avec prise de courant type NATO - ou hydraulique machine Homologation allemande Poids à vide : Remorque : 27 140 kg -- Dolly : 13 200 kg Hauteur de sellette : 1 350 mm - sellette d’attelage interchangeable - 3,5 " Côte de rotation avant env. 1 732 mm —— Col de cygne hydraulique escamotable et réglable en hauteur - longueur 4 020 mm Plateau surbaissé : Longueur : 8 000 mm Largeur : 2 870 mm - Hauteur de chargement : env. 560 mm TÉLESCOPIQUE jusqu’à 5 800 mm ÉLARGISSABLE jusqu’à 3 240 mm Châssis roulant : longueur : 7 410 mm largeur 2 750 - hauteur de chargement : env. 1 100 mm Longueur totale avec dolly : 24 622 mm - sans dolly 20 140 mm Benne pour bras de pelle – Cuve pour godet de pelle Système de graissage centralisé Essieux BROSHUIS - ESSIEUX PENDULAIRES avec freins à tambour avec commande radio 5 essieux à suspension hydraulique et direction assistée forcée Charges par essieu : 5 x 12 000 kg Hsdpfx Asx Ialvonfsnt Charge sur sellette maximale 25 000 kg Chaussée : 285/70 R19,5 - Profondeur des pneus env. 10 mm sur toute la circonférence Dolly 3 essieux assorti Essieux à suspension hydraulique Modifications, vente intermédiaire et erreurs sous réserve. Cette description est destinée à l’identification générale du véhicule et ne constitue pas une garantie au sens du droit de la vente. La description figurant dans le contrat de vente fait foi. Notre offre ne comprend pas d’inspection technique (TÜV) neuve. Si vous souhaitez une nouvelle inspection technique, nous vous transmettrons volontiers une offre de nos ateliers partenaires ! Le véhicule peut être recouvert et/ou marqué avec de la publicité. Nos conditions générales de livraison et de paiement s'appliquent.

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 06/2005, longueur totale: 13 300 mm, largeur totale: 2 530 mm, suspension: air, Année de construction: 2005, Informations complémentaires : Marque : BROSHUIS Modèle : 3AUD-44 Type : plateforme basse Année : 06.2005 Numéro d’identification du véhicule (VIN) : XL931N5SM5L007235 Suspension : pneumatique Freins : à tambour Dimensions : L/l : 13 300 mm / 2 530 mm Masses : en charge/à vide : 50 000 kg / 12 450 kg EXTENSIBLE / DERNIER ESSIEU DIRECTEUR Année du modèle : 2005 Type de suspension : pneumatique Type de suspension : pneumatique Freins : à tambour Type de suspension : pneumatique Freins : à tambour Direction : direction assistée Hedpezwupfjfx Anfont Freins : à tambour = Plus d’informations = Suspension : suspension pneumatique Essieu arrière : direction assistée Poids à vide : 12 450 kg Capacité de charge : 37 550 kg Poids total autorisé en charge (PTAC) : 50 000 kg Pour plus d’informations, veuillez contacter Mark Ševtšenko ou Alejandro Goyeneche.

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 02/2008, longueur totale: 13 300 mm, largeur totale: 2 550 mm, suspension: air, Année de construction: 2008, Informations complémentaires : Marque : BROSHUIS Modèle : 3AUD-44 Type : plateau bas Année : 02.2008 Numéro d’identification du véhicule (VIN) : XL931N5SM7L007191 Suspension : pneumatique Freins : à tambour Dimensions : L/l : 13 300 mm / 2 550 mm Masses : en charge/à vide : 50 000 kg / 11 800 kg EXTENSIBLE / DERNIER ESSIEU DIRECTIONNEL Année de fabrication : 2008 Type de suspension : pneumatique Freins : à tambour Direction : direction assistée Type de suspension : pneumatique Hsdpfozwmm Aox Anfent Freins : à tambour Type de suspension : pneumatique Freins : à tambour = Informations supplémentaires = Suspension : suspension pneumatique Essieu arrière : directionnel Poids à vide : 11 800 kg Capacité de charge : 38 200 kg Poids total autorisé en charge (PTAC) : 50 000 kg Pour plus d’informations, veuillez contacter Mark Ševtšenko ou Alejandro Goyeneche.