Fourgon surélevé

VW T6 KA L2H2/ 110kw/ AC/ 2 Sitze/ AHK/ HU neu

État: d'occasion, kilométrage: 175 605 km, puissance: 120 kW (163,15 ch), première immatriculation: 07/2017, type de carburant: diesel, poids total: 3 500 kg, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, Équipement: ABS, a eu un accident, climatisation, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), verrouillage centralisé, Équipement spécial : - Compartiment de rangement dans le pavillon de toit de la cabine, aide au démarrage en côte, prise remorque 13 broches, système audio Audio 15 (radio avec écran couleur), indicateur de température extérieure, plafonnier dans l’espace de chargement, plancher bois dans l’espace de chargement, volant (colonne de direction réglable mécaniquement), système de navigation Becker MAP Pilot, traverse avec marchepied intégré, pack fumeur, roue de secours avec pneu de roulage, support de roue de secours sous le châssis avec cric, porte latérale coulissante à gauche espace de chargement/habitacle, bavettes avant et arrière, sièges cabine : banquette double passagers, siège conducteur à suspension confort, stabilisateur arrière, stabilisateur avant renforcé, chauffage d’appoint électrique (air). Autres équipements : - 3ème feu stop, feu stop adaptatif, airbag conducteur, indicateur niveau de liquide lave-glace, rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriquement (les deux), rétroviseurs extérieurs avec clignotant intégré, batterie 74 Ah, assistant de freinage, système de freinage avec ABS+ASR, habillage de toit en cabine, boîte à gants verrouillable, portes arrière ouverture 180°, carrosserie/fourgonnage : fourgon grand volume, sécurité enfant, réservoir principal carburant 75 L, cloison de séparation complète espace de chargement, anneaux d’arrimage/points d’ancrage, réglage de la portée lumineuse, mise à jour du modèle, moteur 2,1 L – 120 kW CDI KAT, empattement 3250 mm, faible émissions selon norme Euro 6, porte latérale coulissante à droite espace de chargement/habitacle, système de ceinture de sécurité avec alarme côté conducteur, sellerie tissu Lima, jantes acier 6,5x16, témoin d’intervalle de maintenance Assyst, vitrage à protection thermique, PTAC 3,5 t. * FIN : WDB9066311P534300 * Accident avant droit * Prix net Hsdpfxjuuwrws Alcofi Tél./WhatsApp :

État: d'occasion, kilométrage: 427 402 km, puissance: 120 kW (163,15 ch), première immatriculation: 05/2015, type de carburant: diesel, poids total: 3 500 kg, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 5, largeur totale: 2 200 mm, hauteur totale: 3 150 mm, longueur de l'espace de chargement: 3 650 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 150 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 250 mm, Équipement: ABS, climatisation, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), verrouillage centralisé, Équipements spéciaux : - Emplacement DIN 1 devant sous le pavillon, système audio Audio 10 (radio avec lecteur CD), indicateur de température extérieure, volant (colonne de direction mécaniquement réglable), roue de secours avec pneus en état de marche, support de roue de secours situé sous l’extrémité du châssis avec cric inclus, bavettes avant, sièges cabine : siège passager confort, siège conducteur suspendu confort, stabilisateur renforcé arrière, stabilisateur renforcé avant, habillage de la cloison arrière, essieu avant renforcé, chauffage d’appoint électrique (air) Autres équipements : - Feu stop adaptatif, airbag conducteur, indicateur de niveau de liquide lave-glace, rétroviseurs extérieurs électriques et chauffants des deux côtés, rétroviseurs extérieurs à clignotant intégré, batterie 74 Ah, assistant de freinage, système de freinage ABS+ASR, habillage de toit en cabine, boîte à gants verrouillable, carrosserie : plateau, réservoir principal 75 L, réglage de la portée des phares, homologation poids lourd, mise à jour du modèle, moteur 2,1 L – 120 kW CDI CAT, empattement 3665 mm, pack fumeur, normes antipollution Euro 5, ceinture de sécurité avec système d’alerte (conducteur), sellerie tissu Lima, siège passager réglable, affichage intervalle d’entretien Assyst, vitrage à protection thermique, poids total admis : 3,5 t * Mercedes 316 CDI * Fourgon frigorifique à portes battantes * Groupe froid : Pulsor 400 MT * Moteur en marche et groupe électrogène * Cloison de séparation réglable * +30°C / -30°C * 2 groupes frigorifiques * Caméra de recul * VIN : WDB9061331N621778 * Type moteur : 651.955 * Puissance : 120 kW * Cylindrée : 3 800 cm³ * Poids à vide : 2 915 kg * Charge utile : 510 kg * Poids total : 3 500 kg * Empattement : 3 665 mm * Dimensions intérieures caisse : Longueur 3,65 m / Largeur 2,15 m / Hauteur 2,25 m Hedpfx Aljnq Afbjcefi * Longueur véhicule : 6 400 mm * Largeur véhicule : 2 200 mm * Hauteur véhicule : 3 150 mm * Pneus : 235 / 65 R 16C * Entretien complet effectué par Mercedes * Prix net Tel./WhatsApp :

État: d'occasion, kilométrage: 22 879 km, puissance: 96 kW (130,52 ch), première immatriculation: 09/2018, type de carburant: diesel, poids total: 2 800 kg, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 6, nombre de sièges: 3, largeur totale: 2 032 mm, hauteur totale: 2 340 mm, Année de construction: 2018, Équipement: ABS, climatisation, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), système de navigation, verrouillage centralisé, Erreurs et ventes réservées ! Numéro interne : 1277. JY27804 ---- ÉQUIPEMENT * Revêtement de sol en bois dur dans la zone de chargement (panneau en contreplaqué) sans points d'ancrage * Échelle arrière * Airbag (côté passager) * Zone de chargement : suppression du revêtement de sol en vinyle * Pack : Pack tout-chemin 2 – Protection anti-encastrement pour le moteur et la transmission, tôle d'acier (épaisseur : 2,5 mm, poids : 14 kg) * Radio : Système audio 24 : Système audio Ford incluant Ford SYNC3 avec AppLink, DAB/DAB+, système de navigation. Radio (FM/AM) écran 8 pouces (20,32 cm), 4 haut-parleurs, antenne intégrée, panneau de commande et commandes audio au volant, Ford SYNC 3 avec écran tactile (kit mains libres avec commande vocale, fonction de lecture/envoi de SMS, Bluetooth, assistance en cas d'urgence...). AppLink (contrôle vocal étendu, mode privé, prise en charge d'Android Auto et d'Apple CarPlay, technologie d'écran tactile capacitif...). Système de navigation dynamique. Recommandation de trajectoire. Carte routière d'Europe occidentale * Transmission : Boîte manuelle à 6 vitesses * Système de freinage antiblocage avec répartition électronique de la force de freinage (EBD) * Airbag côté conducteur * Rétroviseurs extérieurs, réglables et chauffants électriquement – avec clignotants intégrés * Ordinateur de bord avec informations sur la consommation et le kilométrage (par exemple, autonomie restante) ainsi qu'indicateur de température extérieure * Toit, surélevé * Ciel de toit dans la cabine du conducteur – jusqu'à la paroi de séparation avec la zone de chargement Hfodoh Tlgcopfx Alcsi * Compteur de tours * Programme électronique de sécurité et de stabilité (ESP) avec contrôle de traction (TCS) – assistance au démarrage en côte – assistance au maintien de trajectoire en cas de vent latéral – assistance au freinage de sécurité – protection contre le retournement * Vitres avant électriques – avec fonction d'ouverture/fermeture rapide pour le côté conducteur * Ford Easy Fuel – bouchon de réservoir de carburant pratique et protection contre le mauvais carburant * Générateur, 220 A * Régulateur de vitesse incluant un volant en cuir * Phares principaux : projecteurs halogènes avec feux de jour à LED et feux de brouillard avec fonction d'éclairage statique en virage * Boîte à gants avec couvercle verrouillable * Éclairage intérieur avec temporisation et lampes de lecture avant * Climatisation avant incluant filtre à poussière et à pollen * Peinture : peinture unie * Éclairage de la zone de chargement avec temporisation d'extinction activable – après 30 minutes * Colonne de direction réglable en hauteur et en profondeur * Assistance au freinage d'urgence incluant feux de freinage d'urgence – clignotement pulsé des feux de freinage en cas de freinage brusque * Système d'aide au stationnement avant et arrière incluant feux de brouillard * Filtre à particules : filtre à particules diesel * Éclairage de l'entrée de la porte coulissante s'allume automatiquement lors de l'ouverture de la porte * Porte coulissante : porte coulissante, à droite * Protections latérales * Revêtement latéral mi-hauteur * Direction assistée * Ceintures de sécurité – prétensionneurs et limiteurs de force des ceintures de sécurité avant – système d'alerte en cas de non-port de la ceinture de sécurité du conducteur * Sièges : Pack sièges 13 – paroi de séparation (trappe de chargement), sans fenêtre (camion Custom Trend) – siège conducteur, réglable en 4 directions (avant/arrière, inclina

État: d'occasion, kilométrage: 70 655 km, puissance: 103 kW (140,04 ch), première immatriculation: 05/2020, type de carburant: diesel, poids à vide: 2 156 kg, poids maximal de charge: 1 344 kg, poids total: 3 500 kg, dimension des pneus: 205/75 16C, état des pneus: 80 pourcentage, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 4 490 mm, prochaine inspection (TÜV): 06/2026, couleur: vert, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 6, suspension: acier, longueur totale: 4 000 mm, volume de l'espace de chargement: 3 m³, longueur de l'espace de chargement: 4 000 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 030 mm, hauteur de l'espace de chargement: 400 mm, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 70 655 h, taille du pneu avant: 205/75 16C, taille de pneu arrière: 205/75 16C, Équipement: ABS, airbag, attelage de remorque, climatisation, filtre à particules, immatriculation de camion, porte coulissante, programme électronique de stabilité (ESP), système d'antidémarrage, verrouillage centralisé, Numéro de référence pour les demandes : 80893 Volkswagen, Crafter * Année de fabrication : 2020 * ABS, système antiblocage des roues * Attelage de remorque * ESP * Aide au stationnement * Lève-vitres * Climatisation * Filtre à particules * Direction assistée * Antidémarrage * Verrouillage centralisé * Radio CD * Bluetooth * Interface USB * Airbag * Vitres et rétroviseurs électriques * Fermeture centralisée télécommandée * Interface MP3 * Aide au stationnement avec caméra * Contrôles techniques : HU / AU 06.2026 * Type de boîte : boîte manuelle * Suspension : lames * Poids total : 3 500 kg * Poids à vide : 2 156 kg Hjdpfx Alswmwahocofi * Charge utile : 1 344 kg * Poids total autorisé : 3 500 kg * État des pneus, 1ère essieu : 80 % – 80 % - Dimension pneus : 205/75 R16C * État des pneus, 2ème essieu : 80 % – 80 % - Dimension pneus : 205/75 R16C * Empattement : 4 490 mm * Dimensions des pneus : 205/75 R16C * Dimensions intérieures : L = 4 000 mm, l = 2 030 mm, h = 400 mm * Volume intérieur * : 3 m³ * Emplacements palette : 10 Clause de non-responsabilité : Sous réserve de modifications, vente préalable et erreurs. Vous trouverez d'autres photos et vidéos sur notre site internet. Notre service complet comprend notamment : * Achat / vente / location de véhicules utilitaires * Financements rapides et simples * Démarches pour tous les documents (d’exportation) * Commande de plaques d'immatriculation export / douane * Préparation du véhicule : nouvelles bâches, marquages, peintures, etc. * Chargement et arrimage professionnels * Contrôles techniques, service d’immatriculation * Convoyage de véhicules utilitaires N’hésitez pas à consulter notre personnel qualifié, nous vous conseillons volontiers.

État: d'occasion, kilométrage: 58 000 km, puissance: 70 kW (95,17 ch), première immatriculation: 01/2014, type de carburant: diesel, poids total: 3 000 kg, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 5, nombre de sièges: 3, longueur totale: 6 050 mm, longueur de l'espace de chargement: 3 400 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 050 mm, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, filtre à particules, verrouillage centralisé, Maintenant, discutez via WhatsApp : Contactez rapidement et facilement notre conseiller commercial. Attention !!! Vente préférentielle aux professionnels ? Numéro d’identification interne : [ 3280 ] ---- Options disponibles : Hedpfxey Aipms Alcjfi * Garantie de 12 à 64 mois (valable dans toute l’UE) * Nouvelle inspection * Nouveau contrôle technique (TÜV) & contrôle antipollution (AU) * Livraison dans toute l’Allemagne * Financement possible sans apport * Sur demande, attelage de remorque / caméra de recul installables ultérieurement * Offre de printemps : Augmentation de la capacité de remorquage jusqu’à 3 500 kg pour seulement 999 € (en fonction du véhicule et du constructeur, en supplément). ---- Points forts du véhicule : * 19 % TVA déductible * Entretien régulier * Véhicule allemand * Prêt à l’emploi immédiatement * Norme Euro 5 * Non accidenté * Plateau long (3 400 mm x 2 050 mm) * Cabine simple * Attelage de remorque * Caméra de recul Équipements spéciaux : Prise remorque 13 broches, système audio Audio 10 (radio avec lecteur CD), télécommande pour chauffage d’appoint, alternateur 180 A, support échelle derrière la cabine, rétroviseur intérieur, cloison arrière avec vitre, sellerie similicuir (cabine), siège double passager, barre stabilisatrice avant, jauge pour chauffage d’appoint, batterie AGM 95 Ah, chauffage additionnel (eau chaude). Autres équipements : Feux de freinage adaptatifs, airbag conducteur, témoin de niveau de lave-glace, rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriquement des deux côtés, rétroviseurs extérieurs avec clignotants intégrés, batterie 74 Ah, aide au freinage d'urgence, système de freinage avec ABS+ASR, habillage de toit en cabine, boîte à gants verrouillable, carrosserie : plateau standard, réservoir principal 75 L, réglage de la portée des phares, homologation camion, restylage, moteur 2,1 L - 70 kW CDI, empattement 3665 mm, pack fumeur, kit de réparation pneus avec compresseur, faibles émissions selon Euro 5, ceinture de sécurité avec signal d’alerte conducteur, siège passager réglable, affichage intervalle d’entretien Assyst, vitrage athermique, PTAC 3,00 t. ---- Vous souhaitez une solution en leasing ou en financement ? Nous proposons des offres attractives – également sans apport ! N'hésitez pas à nous contacter. Contact : Téléphone : E-mail : Localisation : Nutzfahrzeuge West GmbH Rudolf-Diesel-Str. 2 45711 Datteln – Allemagne Horaires d’ouverture : Lun–Ven : 9h00 à 18h00 Sam : 9h00 à 14h00 ---- Remarque : Toutes les informations sur internet sont sans engagement et ne servent qu’à la description générale du véhicule. Sous réserve d’erreurs, de fautes de frappe et de vente intermédiaire. La description contractuelle du véhicule découle uniquement du contrat de vente sur place ou de confirmations écrites. Nous privilégions la vente des véhicules ayant parcouru plus de 50 000 km ou âgés de plus de 3 ans à nos clients professionnels.

État: nouveau, puissance: 103 kW (140,04 ch), nombre de lits: 2, nombre de sièges: 4, type de carburant: diesel, type d'engrenage: mécanique, couleur: blanc, longueur totale: 5 410 mm, largeur totale: 2 050 mm, hauteur totale: 2 580 mm, configuration d'essieux: 2 essieux, classe d'émission: Euro 6, poids total: 3 500 kg, poids à vide: 2 685 kg, poids en ordre de marche: 2 808 kg, poids maximal de charge: 692 kg, Année de construction: 2026, empattement: 345 mm, Équipement: cuisine intégrée, Le modèle d'édition flamboyant... bientôt chez nous. Le CaraBus EDITION [FIRE] est agile et spacieux, et son équipement complet ne laisse rien à désirer. Le Weinsberg CaraBus Edition FIRE, dans l’édition spéciale Spürkel SECURE, est livré avec alarme Thitronik incluse. Prix catalogue : 73 247 € Économie constructeur : 8 325 € Réduction supplémentaire de notre part : 4 442 € Économie totale : 12 767 € Équipement Traummobil-Secure : * Thitronic WiPro III k : Alarme sans fil pour camping-cars avec protection contre les attaques par relecture & 7 contacts magnétiques radio 868 (noirs) pour ce véhicule. Le système d’alarme WiPro III k vous offre une protection fiable pour votre camping-car. Le suffixe « k » indique la possibilité de contrôler la fermeture centralisée et permet une extension modulaire (par exemple par détecteur de gaz ou GPS) adaptée à vos besoins. Le WiPro III k surveille l’enveloppe du véhicule, et non seulement l’intérieur. Avec les contacts magnétiques radio, vous sécurisez portes, fenêtres, trappes et autres ouvertures. Équipement spécial : * Aide au stationnement arrière * Réservoir de carburant 90 litres * Clé supplémentaire avec télécommande * Pack Care-Drive : système de contrôle de la pression des pneus / Safety Pack FIAT * Fenêtres à cadre SEITZ S7P * Banquette extensible * Rallonge de pied de table * Système ISOFIX (2 sièges enfants) * Plancher amovible pour receveur de douche * TRUMA DuoControl CS (avec filtre à gaz) * Cache isolant pour réservoir d’eaux usées, chauffant Équipement Edition Fire : * Pneumatiques 16" * Jantes alliage pour pneus d'origine * Occultation des vitres avant et latérales * Lampes de lecture en cabine conducteur * Pré-équipement radio, y compris 2 haut-parleurs dans l’espace de vie * Media Center 6,8" * Caméra de recul avec câblage * Porte moustiquaire * Marchepied électrique (largeur : 70 cm) * Stores combinés moustiquaire / occultation sur portes arrière battantes * Fenêtre ouvrante avec moustiquaire et occultation (salle de bains) * Gouttière avec LED réglable au-dessus de la porte latérale coulissante * Table pivotante individuelle (sans lit d’appoint) * Sellerie spéciale : EDITION [FIRE] – FIFTY SHADES * Surmatelas Hodpfx Aloy Unlkecsfi * Plan de travail cuisine avec rallonge rabattable et 2 porte-sacs * Tringle à vêtements pliante dans la salle d’eau au plafond et 2 crochets porte-vêtements * Panneau de commande chauffage TRUMA iNet X * Prise USB (1 pièce) à l’arrière / prise USB (1 pièce) dans la cuisine * Prise SCHUKO 230 V supplémentaire dans le coin repas (1 pièce) / prise supplémentaire 230V SCHUKO à l’arrière (1 pièce) * Éclairage d’ambiance dans l’espace de vie / salle d'eau * Pré-câblage pour système satellite * Dos multifonctions cuisine * Store 325 x 250 cm, anthracite Vous avez des questions ou des souhaits concernant ce modèle ? N’hésitez pas à nous contacter. Ou venez nous rendre visite et découvrez nos modèles sur place. Nous serons ravis de vous accueillir. Ensemble, nous trouverons votre compagnon de voyage idéal ! Cordialement, votre équipe de vente chez Spürkel. Entreprise familiale traditionnelle à Bochum. Veuillez noter que les illustrations peuvent être des exemples ou des photos d’archives. Modèle/année : 2026, 2026, ID interne : Avance 36179, norme d’émissions : Euro 6e, base : FIAT Ducato, moteur : FIAT 103 kW / 140 ch 2,2 l 140 Multijet, boîte de vitesses : manuelle, hauteur intérieure : 190 cm, poids à vide : 2 685 kg.

État: d'occasion, kilométrage: 135 000 km, puissance: 110 kW (149,56 ch), première immatriculation: 09/2019, type de carburant: diesel, poids total: 3 200 kg, prochaine inspection (TÜV): 03/2028, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 6, nombre de sièges: 2, longueur totale: 53 040 mm, largeur totale: 1 904 mm, hauteur totale: 2 477 mm, longueur de l'espace de chargement: 2 680 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 850 mm, Année de construction: 2019, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, filtre à particules, programme électronique de stabilité (ESP), système de navigation, verrouillage centralisé, VW T6 Fourgon long L2 H2 toit surélevé avec porte latérale haute, idéal pour les artisans et entreprises. Aménagement d’atelier/rayonnages Sortimo (voir détails ci-dessous) – prochain contrôle technique en mars 2028 PTAC 3,2 t (y compris jantes acier 16" renforcées) Chauffage autonome programmable Siège conducteur chauffant Climatisation Climatic avec filtre à pollen – ++ Climatisation non fonctionnelle, probable fuite du condenseur ++ Siège conducteur avec accoudoirs, réglage multiples : hauteur, dossier, soutien lombaire Siège passager réglable : dossier Systèmes d’assistance à la conduite : - Caméra de recul - Régulateur de vitesse - Détection de fatigue - Assistant de démarrage en côte - Assistant de freinage d’urgence (HBA) - ABS, ASR, ESP Système audio-navigation Discover Media (écran couleur tactile) - Navigation avec TMC - Radio / lecteur CD - USB, AUX-in, carte SD, Audio Bluetooth - Kit mains-libres Bluetooth pour téléphone mobile - Prééquipé App Connect (Apple CarPlay, Android Auto – activation possible) - Services mobiles en ligne Car-Net - Commande vocale prééquipée (activation possible) - 4 haut-parleurs, bonne qualité sonore Ordinateur de bord / Affichage multifonctions Plus Airbags conducteur et passager (désactivation côté passager possible) Pack électricité 1 : - Vitres électriques - Rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriquement Fermeture centralisée avec télécommande Phares antibrouillard avec éclairage d’angle Roue de secours ## Limitation de vitesse maximale (Vmax) à 130 km/h (peut être désactivée) ## 2e batterie avec relais de coupure Gicleurs de lave-glace chauffants Empattement 3400 mm Porte latérale haute côté droit, vitrage surteinté Portes arrière battantes hautes, vitrage surteinté, chauffantes, essuie-glace, ouverture 250° Homologation utilitaire N1 / Fourgon Châssis 17" Boîte manuelle 6 vitesses Volant réglable Revêtement de sol cabine : caoutchouc et tapis caoutchouc Habillage de toit Comfort Vitrage athermique Poignées de maintien sur montants A Équipement espace de chargement : Aménagement d’atelier Sortimo (similaire à Aluca, Bott, Würth). Côté gauche : rayonnages avec étagères, compartiments, tiroirs (5x), supports pour bacs à petites pièces (sans bacs), porte-valises (3x, sans valises). Côté droit : établi avec étau, tiroirs (4x), porte-valises (4x, sans valises). Étau rabattable. Cloison de séparation avec fenêtre. Sol robuste en bois. Arrimage via anneaux et rails de fixation. Parois habillées. Éclairage LED et au-dessus de l’établi. 2 prises 12V. Ventilation aération. Installation électrique : Prise externe 230V (alimentation). Coffret avec disjoncteur différentiel, protection contre la surcharge et 4 prises Schuko près de l’établi. Dimensions de l’espace de chargement : - Longueur bas : env. 268 cm - Longueur milieu : env. 261 cm - Longueur haut : env. 240 cm - Hauteur : env. 185 cm Pneumatiques : Montés : pneus hiver 215/65 R 16 avec env. 4 / 4 / 7 / 7 mm de profondeur de sculpture En supplément : pneus été 205/65 R 16 avec env. 6 mm à l’avant et 7 mm à l’arrière Historique d’entretien atelier VW : 05.2021 / 41.607 km : inspection + vidange 05.2022 / 60.106 km : insp. + vidange Hjdpjzlkpwjfx Alcsfi 05.2023 / 83.032 km : insp. + vidange + liquide de frein 06.2024 / 107.830 km : insp. + vidange 01.2025 / 123.676 km : vidange, filtre à gasoil, filtre à air 05.2025 / 131.654 km : insp. + vidange + disques et plaquettes de freins avant et arrière remplacés Malgré tout le soin apporté, des erreu